观梅

谁见梅花正发时,江天雪意欲垂垂。
疏枝冷蕊春无几,断水残云意自奇。
疏影偶因明月见,暗香惟有好风知。
何人更起调羹手,莫道功成结子迟。

译文

收起展开
谁能看见梅花正含苞初放的时节,江天之上落雪之意渐渐浓厚,眼看就要纷纷飘坠。
稀疏的枝桠、清寒的花蕊尚在冬寒之中,春意还未盛,隔着断流的水、零散的云,意境自然清奇脱俗。
疏淡的梅枝影子偶然间被明月映照出来,幽微的香气只有轻柔的好风才能体察知晓。
谁能成为那执掌国政的贤才,不要说梅花要等到结出梅子才能完成调羹的功业,为时太晚。

注释

收起展开
  • 垂垂渐渐,这里指雪意渐浓、即将飘落的样子。
  • 冷蕊指冒着寒意开放的梅花花蕊。
  • 疏影稀疏清瘦的梅枝影子,是咏梅诗中常用的经典意象。
  • 暗香梅花清幽淡雅、不易被察觉的香气。
  • 调羹手典出《尚书·说命下》,商王武丁将贤相傅说比作调和羹汤的重要佐料,后世常以调羹手代指执掌国政的贤才,这里也暗用梅子可作调味的典故。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了多数咏梅作品仅停留在描摹梅花风姿品格的局限,层层递进,意境清奇又寄寓深远。

首联先铺陈梅花开放的清寒环境,江天欲雪的苍茫背景,为梅花的出场铺垫出孤高脱俗的底色。颔联写梅的神韵,疏枝冷蕊搭配断水残云,没有丝毫尘俗气,将梅花孤高自守的特质写得鲜活。

颈联化用林逋咏梅的经典名句,却不落窠臼,写出梅影唯有明月能赏、梅香唯有清风能知的意境,暗合君子不慕世俗、唯有知己能懂的高洁情怀。尾联笔锋一转跳出咏物的范畴,巧用盐梅调羹的典故,将梅花的意象和济世报国的功业理想结合,翻出全新的立意,一改多数咏梅诗孤芳自赏的清冷感,多了一份积极用世的温热期许。

创作背景

收起展开
王柟是南宋中后期的文人,一生仕宦辗转,素来爱以梅的品格自况。

两宋时期咏梅文学空前繁荣,林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的名句几乎成为咏梅的范式,这首《观梅》正是宋人咏梅托志的代表作品,创作于诗人冬日旅居江村观梅之时,借梅花的品格寄寓自己对济世功业的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: