南康泊舟欲游庐山值雪

春风浩荡江湖客,咫尺庐山风雨急。
门前老树最关情,一夜相思头尽白。

译文

收起展开
浩荡春风中我这个漂泊江湖的旅人,距离庐山只剩咫尺之遥却遇上骤急风雪。
岸边的老树最是牵惹人情,一夜之间满树皆白,仿佛是因深切相思熬白了头。

注释

收起展开
  • 南康宋代行政区划名,治所在今江西星子一带,毗邻庐山南麓。
  • 泊舟将船停靠在岸边。
  • 值雪正巧遇上降雪天气。
  • 咫尺古代称八寸为咫,此处形容距离庐山已经非常近。
  • 关情牵动人心,惹人动情。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的特点是全程不直接写一个“雪”字,却字字句句都暗合落雪的主题,用曲笔完成了整首诗的意境构建。

前两句先扬后抑,浩荡春风烘托出诗人游山的盎然兴致,可近在咫尺的庐山却被风雪阻拦,先铺垫出一层欲游不得的淡淡怅惘。后两句更是用拟人的奇思,把老树一夜之间被春雪覆盖的素白景象,说成是因惦念庐山的景致、相思太过而熬白了头,将自己未能登山的遗憾全然投射到老树之上,想象新奇别致,余味悠长,是宋代绝句中以虚笔咏物的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋时期,是诗人王柟南下游历途中的即兴作品。

当时诗人泊舟南康江畔,早已听闻庐山的盛名,正准备登山览胜,却不料遇上一场突如其来的春雪,游程被风雪阻断,怅惘之余便写下这首别致的小诗记录此番际遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: