以予与斯远倡酬诗一卷寄钱伯同运使郎中二首 其二

赵蕃 · 宋代 · 诗

我家怀玉居,盖自南渡初。
元无五亩宅,仅保一束书。
不调如释之,何翅十年余。
但有四壁在,倦游亦相如。
况此方病卧,何繇瞻使车。
所徯公嚬笑,以为民惨舒。

译文

收起
我的家族定居在怀玉山下,从宋室南渡初年就已在此安家。
原本就没有五亩田产的宅第,仅仅守着几卷旧书勉强度日。
仕途不顺如同被黜免的士人,算来失意的时光何止十年有余。
如今家中徒有四壁空空荡荡,倦于宦游的境况正和司马相如相仿。
更何况我此刻正卧病在床,哪里有机会瞻仰您出行的车马仪仗。
我所期盼您一颦一笑间的施政举措,都将成为决定百姓苦乐的依托。

注释

收起
  • 怀玉指怀玉山,位于今江西玉山境内,是赵蕃晚年长期隐居的居所所在地。
  • 南渡指1127年靖康之变后,宋高宗赵构南渡长江建立南宋政权的历史事件。
  • 不调指仕途不顺,长期得不到升迁和任用的机会。
  • 何翅通“何啻”,意为何止、不止。
  • 相如指西汉文学家司马相如,他早年宦游失意,家中贫寒徒有四壁,后世常用来代指失意的寒士。
  • 何繇通“何由”,意为从何、哪里能够。
  • 使车古代朝廷派出的使臣、地方高级长官出行所乘的车马,此处代指钱伯同本人。
  • 通“俟”,意为等待、期盼。
  • 嚬笑皱眉和欢笑,此处代指执政者的喜怒好恶所决定的施政方向。
  • 惨舒指民生的困顿愁苦与安乐舒展。

赏析

展开
这首五言古诗典型体现了南宋中后期江西诗派与江湖诗派交融的艺术风格,语言质朴无华,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗前半部分自述家世与生平遭际,从南渡以来的家道贫寒写起,以司马相如自况,将数十年失意困顿的生涯写得平实厚重,没有丝毫的怨怼浮夸。后半部分转向对友人的寄寓,既表达了自己贫病之中无力拜谒的歉意,更将个人的遭际延伸到对民生的关切,把长官的施政取向和百姓的生存状态直接关联,体现出诗人身处草莽却心忧天下的可贵情怀。全诗用典妥帖自然,情感真挚沉厚,是赵蕃集中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗收录于赵蕃的别集《淳熙稿》,是南宋中期的作品。赵蕃一生清苦,隐居于江西怀玉山一带,终身未得显仕,和同代诗人韩淲(字斯远)是至交,二人常年往来唱和,留下了大量酬答诗作。

当时钱伯同以郎中身份出任江南西路转运使,是赵蕃所居地域的最高行政长官,赵蕃将自己与韩淲的唱和诗卷整理好寄赠对方,同时写下这两首五言古诗,既自述生平寒素的境况,也寄寓了对地方长官体恤民生的殷切期许。