次韵潘端叔送行二首 其二

赵蕃 · 宋代 · 诗

君言不为诗,乃有如许味。
诗亦何与人,政恐伤吾气。
中怀松柏坚,外暴丹雘塈。
君虽不我语,我亦长自畏。
不惟费口颊,政尔悲肠胃。
良由习未除,匪是真为贵。
君言固邹鲁,君笔犹汉魏。
绝倒岂自文,善谑非加诽。
赠言要有益,佩服当无既。
胜私与致果,曰克仍曰毅。
曾闻郑渠凿,终有秦亩溉。
闵闵望其成,悠悠勿虚费。

译文

收起
你说不必刻意去作诗,诗作自然会生出这般悠长的韵味。
作诗又和人的本性有什么相干?只怕耽于雕琢反而会损伤自身的平和元气。
内心的操守要像松柏一般坚贞,外在的文采只需像红漆涂抹墙面那样适度修饰。
你即便不对我言说这些道理,我也长久以来常怀敬畏自省之心。
作诗不只是徒费口舌空谈,过度雕琢反而会牵动心神耗损内气。
实在是因为旧的习气尚未根除,并不是作诗本身就真正值得推崇。
你的言论完全符合孔孟儒学的正道,你的笔力还保留着汉魏诗文的厚重风骨。
行文诙谐洒脱引人捧腹哪里是刻意造作,善用戏谑也绝不会添加半点毁谤的内容。
临别赠言务必要有实际教益,我会铭记在心永远践行不会懈怠。
要战胜私心行事果敢,既要能自我克制又要保有坚毅的品格。
曾听说当年郑国渠开凿完成,最终滋养灌溉了秦国境内的千亩良田。
我殷切期盼你能修成正道,切莫虚度悠悠时光白白耗费了自身的禀赋。

注释

收起
  • 次韵古代诗词酬答的常见形式,也叫步韵,创作时严格依照所和原作的韵脚及其先后次序来写。
  • 政恐政通“正”,正是恐怕的意思。
  • 丹雘塈丹雘是古代的红色矿物涂料,塈是涂抹修饰,此处指对外在文采的适度装点。
  • 邹鲁邹是孟子的故乡,鲁是孔子的故乡,后世以邹鲁代指儒学淳正的文风。
  • 无既没有穷尽,永远不会停止。
  • 郑渠即战国时期秦国开凿的郑国渠,是古代著名的水利工程,灌溉了关中大片良田。
  • 闵闵殷切期盼的样子。

赏析

展开
这首诗打破了一般送行诗多叙离愁别绪的惯例,通篇以论诗说理为核心,将古代士人之间重道义轻俗情的交谊展现得淋漓尽致。

全诗语言质朴厚重,没有半分浮艳的辞藻,从论诗的功用切入,逐步延伸到对内在品格修养的要求,以松柏比坚贞的内怀,以丹雘比适度的外在文采,又以郑国渠灌溉良田的典故作喻,劝勉彼此踏实修养,不要虚度光阴,情理交融,尽显宋代尚理诗风的典型特色。

作为次韵酬答之作,全诗韵脚严整,毫无凑韵的生硬感,足见诗人深厚的文字功力,也充分体现了赵蕃诗作历来被称道的“冲淡简远”的整体艺术风格。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》卷四百九十二,是南宋中期诗人赵蕃的次韵酬答作品。

赵蕃终身未入仕途,长期以布衣身份游历交游,与友人潘端叔情谊深厚,二人临别之际潘端叔以赠诗相勉,赵蕃便依原作韵脚创作了这两首送行酬答诗,本首为第二首,通篇以论诗明志为主,寄寓了二人互相砥砺品格的深挚道义之交。