呈齐之二首 其一

舍舟步到南山寺,恍然忽记当年事。
李侯见我颜色温,席间款语真有味。
翰林风月久芜没,莫叹青衫百僚底。
君不见少陵一生穷到死,亦有诗能驱疟鬼。

译文

收起展开
我下了船步行走到南山寺,恍惚之间忽然记起了多年前的往事。
当年您见到我时神色和暖,宴席间恳切交谈,实在是意味深长。
如今文坛风雅之事久已荒芜衰微,不要慨叹你身着青衫、屈居在众多僚属的底层。
你难道没见过杜甫一生穷困潦倒直到去世,却有诗作能够驱走疟鬼,声名流传千古。

注释

收起展开
  • 舍舟弃船登岸,下船步行。
  • 恍然恍惚间、猛然醒悟的样子。
  • 李侯此处是对友人齐之的尊称。
  • 款语恳切交谈,真诚叙话。
  • 翰林风月代指文坛风雅之事、诗文创作的风气。
  • 芜没荒芜湮没,此处指诗道衰微。
  • 青衫宋代低级官员的服饰,代指官位低微。
  • 百僚底位于众多僚属的底层,指仕途不顺、官职卑微。
  • 驱疟鬼典出杜甫诗作,传说杜甫的诗可以祛除疟疾病魔,此处用来形容诗文的力量强大,足以跨越生死、流传不朽。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通赠答诗的应酬俗套,开篇以登临场景触发怀旧思绪,将往昔二人相逢时的温情娓娓道来,叙事平实却饱含真情。

后半段笔锋陡然一转,从个人交游升发到对文坛现状的感慨,再以杜甫的经典典故劝慰友人,完全跳出了世俗对仕途穷通的执念,点明诗文的生命力远超过官场的沉浮荣辱。全诗以议论入诗却不生硬说教,足见诗人与友人相知极深,劝慰的话语恳切动人,也典型体现了宋代文人重诗文轻官位的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的赠友作品,属于写给友人齐之的两首赠诗中的第一篇。赵蕃一生仕途困顿,长期担任低微的地方僚属,却毕生深耕诗学,与当时诸多文人交游唱和。

某次他与友人齐之在南山寺相逢,忆起数年前二人交游的旧景,有感于友人因官位低微而生的失意情绪,便写下这组诗劝慰友人,彰显出超越世俗仕途评判的文学价值观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: