呈齐之二首 其二

夜闻袁宏诵诗声,空山寂寞鱼龙惊。
丈夫有才不贫贱,倦游何乃困长卿。
平生读书得力处,公卿褐夫安重轻。
鸿鹄一飞定千里,俯首莫与燕雀争。

译文

收起展开
夜里听到你像袁宏那样吟诵诗作的声响,空寂的深山万籁俱静,连深潜的鱼龙都被惊动。
大丈夫身怀真才绝不会长久陷于贫贱,为何游宦失意的你竟像司马长卿那样陷入困顿?
这正是你平生读书积淀下真才实学的根本所在,达官显贵与平民百姓谁高谁低怎能轻易判定?
鸿鹄一旦展翅高飞定然能驰骋千里,大可不必低下头去和燕雀这类凡鸟争短长。

注释

收起展开
  • 袁宏东晋文学家,少时家贫,曾于舟中月夜吟诵自作诗文,被名士谢尚赏识拔擢,后世常以袁宏诵诗指代才士展露才华的典故。
  • 长卿西汉辞赋家司马相如,字长卿,早年曾游宦四方失意困顿,后因《子虚赋》得到汉武帝赏识,此处代指怀才未遇的才士。
  • 褐夫穿粗布短衣的平民,指代地位低微的普通人。
  • 鸿鹄天鹅,古人常以鸿鹄比喻志向高远、才干出众的人。
  • 燕雀麻雀一类的小鸟,古人常以燕雀比喻目光短浅、庸碌无为的凡俗之人。

赏析

收起展开
这首赠诗多处化用前代典故,用典妥帖自然毫无堆砌之感,开篇以袁宏诵诗的典故起笔,直接点明友人的出众才华,先给予对方充分的肯定与慰藉。

全诗情感层层递进,从对才士遭际的不平,到对读书立身价值的重申,最后以鸿鹄燕雀的比兴收束,格调昂扬开阔,一扫失意诗作常见的衰飒之气,既劝慰友人不必为眼前的困顿自扰,也传递出“才学终不会被埋没”的坚定信念,是宋代赠友诗中兼具理趣与真情的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,终身未得显宦,一生多漫游交游,与诸多同道友人互有赠答往来。

这首《呈齐之二首·其二》是诗人写给友人齐之的赠言之作,彼时友人齐之正处于仕进失意、倦游困顿的人生低谷,赵蕃便作此诗劝慰勉励对方,既抒发了对才士遭际不平的感慨,也寄寓了自己对才学价值的笃定信念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: