送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其一

西山南浦昔相逢,桂林象郡今相送。
长才妙略世所知,诸公贵人胡不用。
文风广被固可喜,志士远适岂其理。
上书报罢君勿悲,广西政复多事宜。

译文

收起展开
往年我们曾在西山南浦相逢,今日我要送你远赴桂林所辖的象州赴任。
你超群的才能与精妙的谋略世人皆知,那些朝中的权贵高官为何却不肯重用你?
当地文教之风能够广为传布固然值得欣喜,有志之士被远派边地实在不合常理。
你上书言事未被采纳也不要悲戚,如今广西的政务正有很多值得施展抱负的空间。

注释

收起展开
  • 象州教授象州,宋代属广南西路,治所在今广西来宾市象州县,当时属于偏远边地;教授是宋代州级学官,掌管当地文教推行、生员训导等事务。
  • 长才妙略出众的才干与精妙的谋略。
  • 广被广为覆盖、传布,这里指文教之风扩散普及。
  • 上书报罢指向朝廷呈上奏疏言事,最终得到不予采纳的回复。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别作品的凄怆愁绪,情感层次分明,恳切温厚。开篇先忆旧游点出当下的送别场景,随即直接为友人的怀才不遇鸣不平,直斥当路权贵不识人才的疏漏,共情力极强。

后两句笔锋一转,不再沉湎于失意的愤懑,转而从推广边地文教、荒远之地大有可为的角度宽慰鼓励友人,既饱含对友人才能的绝对信任,也体现出诗人对底层文士处境的深切共情,全诗语言质朴沉挚,是宋诗重意理、轻藻饰的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的赠别作品,收录于其个人文集《乾道稿》中。

诗的主人公丁怀忠字朝佐,是作者的友人,他素来有才名,此前向朝廷上书建言却未获采纳,反被授任偏远的广南西路象州的州学教授,赵蕃深知友人的失意愤懑,便写下两首送别诗为他送行,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: