到家寄季承二首 其一

赵蕃 · 宋代 · 诗

相逢到别二十日,披览溪山驻行役。
凄凉浩荡两生境,意不求诗诗自得。
临分不作珍重语,顾欲倡酬诗卷觅。
问君得此君何用,云比相如家四壁。
杜陵囊帛解救寒,陆生越橐千金直。
人言君侯真太痴,君痴不痴君自识。

译文

收起
从相逢到别离共二十天,饱览溪山胜景耽搁了出行的公务。
处境清寒凄苦与心境开阔旷达两种人生状态交织,我本无意刻意求诗,诗兴却自然生发出来。
临别之时不说寻常的珍重道别之语,反倒要从我这里寻取相互唱和的诗卷。
我问你收集这些诗作有什么用处,你说自己家境清贫,就像司马相如那样家中徒有四壁。
杜甫曾拿出行囊里的丝帛救济贫寒之人,陆贾出使南越带回的行囊价值千金。
旁人都说你实在太过痴傻,你这份痴是真痴还是不痴,只有你自己心里清楚。

注释

收起
  • 披览本指翻阅观赏,此处指纵情游赏观览山水胜景。
  • 行役指因公务而在外跋涉奔走。
  • 倡酬亦作唱酬,指朋友之间以诗词相互赠和应答。
  • 相如家四壁出自《史记·司马相如列传》,指司马相如早年家贫,家中空无所有只剩四面墙壁,形容家境极度清贫。
  • 杜陵指杜甫,杜甫曾居长安城南的杜陵,自号杜陵布衣。
  • 陆生越橐陆生指汉代陆贾,他曾出使南越,获得南越王赏赐的千金宝物都装在行囊之中,后世以越橐代指装着珍贵财物的行囊。

赏析

展开
这首诗是典型的宋调七言古体赠答诗,全无应酬文字的俗套,直写二人相交的真性情。

全诗多处用典却毫无堆砌之感,以司马相如、杜甫、陆贾三个典故形成鲜明对照,将友人轻视财物、独重诗卷的脱俗痴人形象刻画得跃然纸上。

赵蕃没有刻意雕琢字句,全以散文化的笔法直抒胸臆,末尾以“痴不痴君自识”的反问收束,既凸显出二人知己之间无需多言的默契,也暗含了对世俗重利轻文风气的暗讽,余味悠长。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中后期著名的平民诗人,终生嗜诗成癖,与同时代诸多文人雅士结为诗友,季承是他交往多年、志趣相投的挚友。

这首诗作于宋孝宗乾道年间,赵蕃结束一段在外的行旅公务返家之后,回忆此前与季承同游共处的时光,感念二人相交重诗轻利的真挚情谊,于是写下这组寄赠诗,本首是其中第一首。