送周守二首 其二

雨珠雨玉非襦粟,雨雨悬知胜珠玉。
去年病祷祗如楚,今岁应祈如撒菽。
黄云割尽绿浪摇,可实饥肠慰枵腹。
微官但为斗食谋,再拜题诗谢贤牧。

译文

收起展开
雨珠雨玉都比不上御寒的短袄和果腹的粮食,接连的甘霖我深知远比珠玉还要珍贵。
去年大旱之时百姓苦不堪言,祈雨的场景凄楚万分,今年太守祈雨应验,雨下得像撒下豆子一样密集均匀。
金黄的成熟麦子收割完毕,新苗的绿浪在田间摇荡,收获的粮食足以填满饥饿的肚肠,安抚空乏的腹内。
我身为低微的小吏只为微薄的俸禄生计谋划,如今郑重行礼拜谢,写下这首诗来感念贤明的州牧。

注释

收起展开
  • 襦粟襦指短袄,粟指粮食,代指百姓赖以生存的衣食必需品。
  • 悬知预知、深知。
  • 病祷在灾病、旱情严重时举行祈雨仪式。
  • 撒菽撒豆子,这里用来形容雨下得十分密集均匀。
  • 黄云成熟的麦子连片金黄,远望如同黄云,是古代诗词中常用的指代丰收麦浪的意象。
  • 枵腹空腹,指饥饿的肚子。
  • 斗食代指微薄的俸禄,古代低级官吏的俸禄微薄,往往不足一斗米。
  • 贤牧贤明的州郡长官,这里指诗题中的周姓知州。

赏析

收起展开
本诗开篇便跳出俗套的比喻,直接点明甘霖的价值远胜珠玉,将民生温饱置于珍宝财富之上,体现了诗人一贯关切底层民生的现实主义立场。

全诗层层递进,先追忆去年旱情的凄苦,再叙写今年祈雨得应的喜悦,继而描绘丰收在望的安乐图景,最后以小吏的身份郑重致谢,情感真挚质朴,全无应酬诗作的虚浮套话,是宋代地方官民相得场景的真实写照。赵蕃的诗风本就崇尚平淡自然,这首作品语言直白恳切,将对贤明地方官的爱戴之情落到实处,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的赠别作品,收录于《全宋诗》卷四千九百五十六。

当时赵蕃正任地方下层微官,恰逢当地久旱,知州周姓太守亲自主持祈雨仪式,最终天降甘霖,当年农田获得大丰收,周守任满将离任,赵蕃便创作了《送周守二首》以表感激与送别之意,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: