芙蓉道间二首 其一

芙蓉山上芙蓉尖,向人咫尺分毫纤。
或如冠剑或鸟兽,令我左右烦窥觇。
平生退之南山句,为渠持骋笔力严。
那知刻画果办此,造物至是无留歼。

译文

收起展开
芙蓉山上群峰尖耸,距离游人近在咫尺,每一丝一毫的形态都清晰分明。
有的像官员的冠服佩剑,有的像飞禽走兽,害得我左右顾盼频频仔细端详。
我平生读过韩愈描摹南山的诗句,惊叹他为了刻画山景笔力驰骋严谨雄健。
哪里想到天地造化真能做到这般精妙,把所有奇绝的形态都毫无保留地展现出来。

注释

收起展开
  • 窥觇窥视观看,此处指反复仔细端详山的奇异形态。
  • 退之唐代文学家韩愈的字,韩愈曾作长篇《南山诗》,以大量比喻铺陈描摹终南山的千姿百态,笔力雄奇著称。
  • 渠代词,指代前文提到的南山山景。
  • 造物指天地自然的造化之功。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法起笔,先实写芙蓉山群峰的近观奇态,用生活化的比喻点出山形的丰富多变,画面鲜活生动,毫无雕琢痕迹。

后两联宕开一笔引入韩愈《南山诗》的典故,以人文笔力的雄奇反衬自然造化的鬼斧神工,既抬高了眼前芙蓉山的景致,也暗合作者一贯崇尚自然真趣的创作理念,全诗笔力清劲,跳出了南宋江湖诗派常见的细碎纤弱弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃游历湖湘一带时所作,芙蓉山位于今湖南邵阳境内,是当地久负盛名的山水名胜。

赵蕃一生嗜游山水,创作了大量纪行咏景的诗作,这组诗便是他行经芙蓉山道中,目睹沿途奇崛多变的山形时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: