客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二首 其二

亦到溪南否,还能念我不。
梅花今次第,客子政飘浮。
师法真难得,微官盍罢休。
饥寒还累我,寤寐只关忧。

译文

收起展开
你如今也到溪南那边了吗,还会不会挂念着我呢?
眼下梅花正依次渐次开放,而我这个旅居在外的游子却正漂泊无定。
作诗的师承法度实在难以寻觅,这低微的官职何不趁早辞去?
饥寒的生计始终牵累着我,日日夜夜满心都是相关的愁绪。

注释

收起展开
  • 不通“否”,用在句末表疑问语气。
  • 次第依次,一个接一个,这里指梅花陆续开放。
  • 政通“正”,正是。
  • 盍何不,古汉语常用反问副词。
  • 寤寐醒时为寤,睡时为寐,统指日日夜夜。

赏析

收起展开
这首诗以怀人开篇,随即自然转入对自身漂泊境遇的抒写,情感层层递进,沉挚真切。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,延续了赵蕃诗作平易质朴的典型风格,将对友人的深切思念、对宦海沉浮的厌倦、对生计困顿的感慨融于一体,情感表达克制而厚重,深得江西诗派重意趣、尚骨力的精髓。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃旅居长沙时期的作品,属于感怀组诗中的第二首。

当时赵蕃为生计辗转出任底层地方僚属,长期漂泊异乡,客居长沙邢园时见到堂下梅花初绽,不由得思念起两位知交友人成父与斯远,结合自身仕途失意、生计困顿的境遇,写下这组寄寓深广的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: