和斯远西轩竹二首 其一

轩辟因松倒,轩深为竹成。
山灵回俗驾,鸟语助诗鸣。
客子息肩地,诸公携酒行。
白头哀我独,青眼为渠横。

译文

收起展开
西轩的开辟原本是因为松树倒伏,轩庭的幽深全靠丛竹掩映才得以形成。
山中的神灵都能挡回俗世的车马,林间的鸟鸣声声助兴,仿佛在为诗作添韵。
这里正是旅人停下脚步歇憩的佳地,诸位好友常带着美酒来此游赏宴饮。
可叹我如今白发垂垂孤苦无依,只有青眼偏要为这幽竹全然展露。

注释

收起展开
  • 斯远即韩淲,字仲止,号涧泉,南宋诗人,是赵蕃的至交好友。
  • 西轩韩淲居所中的小室,是友人游赏聚会的场所。
  • 山灵传说中的山中神灵。
  • 俗驾指俗世之人的车马,这里代指世俗的应酬访客。
  • 息肩卸下肩头的重担,指歇憩、休息。
  • 青眼典出阮籍能为青白眼,青眼表示对人的喜爱器重,这里指对竹的偏爱赏识。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调咏物抒怀之作,全诗以竹为核心意象,层层铺陈西轩的清幽氛围,没有刻意雕琢的辞藻,尽显赵蕃诗风的冲淡闲远。

开篇两句先交代西轩的由来,松倒辟轩、竹映成幽的设定,瞬间就把居所远离尘俗的气质烘托出来,为后文的雅集做足了铺垫。中间两联写轩中往来的人与景,山灵挡俗、鸟语助诗的想象极富浪漫意趣,友人携酒同游的场景尽显林下交游的快意。收尾两句收束到自身,以白头孤孑的处境反衬对幽竹的偏爱,暗合阮籍青眼的典故,将自己不慕世俗、只与竹为知己的高洁情志全盘托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,终身未仕,与同处信州的韩淲(字斯远)为至交,二人多有诗文唱和。

这首诗是赵蕃晚年寓居上饶期间,应友人韩淲所作《西轩竹》诗的和作,属于组诗二首中的第一篇,全篇围绕西轩的竹景展开,寄寓了诗人清雅淡泊的处世志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: