和斯远西轩竹二首 其二

道上行人暍,林间释子幽。
去无相趣迫,聊得小夷犹。
竹树拥檐立,溪山随槛流。
自非能赋者,常是欲眠休。

译文

收起展开
大路上的行人正苦于暑热难耐,林间的居所却格外清凉幽静。
彼此往来没有俗事催逼拘束,暂且可以在此从容流连片刻。
青竹绿树环绕着轩檐亭亭挺立,溪光山色顺着栏边似要缓缓流淌。
我本就不是擅长吟诗作赋的高人,常常只想在此闲卧休憩放松。

注释

收起展开
  • 暍中暑,这里指盛夏时节暑气蒸人、行人燥热难耐的状态。
  • 释子本指僧人,这里代指临近西轩的林间僧院,也烘托出清幽的隐逸氛围。
  • 夷犹也作夷由,原指迟疑缓行的样子,这里指从容盘桓、悠然休憩的状态。
  • 槛指西轩四周的栏杆。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用强烈的对比手法,将外界暑热蒸腾的俗世行路场景,和西轩所在的林间清幽场景并置,瞬间把读者从盛夏的燥热之中拉入闲静清凉的隐逸氛围。

中间两联的炼字极具宋诗特色,写竹树用“拥檐立”,写溪山用“随槛流”,把原本静态的景致写得鲜活灵动,仿佛竹树主动向人靠拢,溪山的秀色都要漫过栏杆流入轩中,足见诗人对此间景致的由衷喜爱。尾联以谦辞收束,不逞才使气,反而点出闲卧休憩的本真意趣,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代诗歌追求日常化、生活化的冲淡审美取向。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的重要后劲人物,终身嗜诗,与字斯远的韩淲为平生至交,二人隐居信州期间多有诗文唱和。

这组诗是赵蕃的和作,韩淲先为自己居所的西轩题咏修竹寄赠赵蕃,赵蕃便作两首同题和诗酬答,此为第二首,记录了二人夏日游赏西轩的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: