投曾原伯运使二首 其一

一自嘉禾见,于今岁几多。
飞腾公可那,流落我如何。
旧说金能点,今成镜失磨。
未甘终痼疾,还复向医和。

译文

收起展开
自从我们在嘉禾相会之后,算到如今已经过去许多年岁。
您仕途飞黄腾达本是理所应当,我沦落蹉跎又能有什么办法。
从前听说有方术能够点石成金,如今我却像久未打磨的铜镜蒙尘无光。
我不甘心就此沉沦成久治不愈的顽疾,专程前来寻访您这位良医寻求疗救。

注释

收起展开
  • 嘉禾古地名,即今浙江嘉兴一带,是二人早年相会的地点。
  • 飞腾指仕途顺遂、飞黄腾达。
  • 金能点即点石成金的方术,此处用来比喻曾原伯有化腐朽为神奇的能力,能够提携后进。
  • 镜失磨古代铜镜需要经常打磨才能保持光亮,此处比喻自身才华被埋没,蒙尘不显。
  • 痼疾久治不愈的顽症,此处代指自己长期困顿失意的处境。
  • 医和春秋时期秦国的著名良医,此处以医和喻指曾原伯,称赞他有济世之才,能够帮自己走出困境。

赏析

收起展开
这首投赠诗全无俗套干谒作品的卑媚姿态,以平等友人的身份叙写旧谊与当下处境,情感真挚沉厚,毫无局促之感。

全诗通篇使用喻体,将对方的济世之才比作点金术、比作良医,将自身的困顿比作蒙尘铜镜、沉疴痼疾,既得体地抬高了对方的身份,也委婉传递出自己不甘沉沦的进取志向,措辞分寸感极强,用典自然贴切,是宋代投赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的投赠之作,作于他流落江湖、仕途困顿的中年时期。

诗题中的曾原伯即曾焕,是当时颇负声望的能臣,时任转运使一职,赵蕃与他早年在嘉禾相识,此番投诗既叙多年旧谊,也委婉表达了希望得到对方援引提携的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: