投曾原伯运使二首 其二

远地书邮绝,长年属望劳。
要期亲帚柄,宁惮学舟操。
媿守藩篱小,难窥墙仞高。
秋风满天地,不废候虫号。

译文

收起展开
相隔遥远的两地书信往来断绝,长年以来我始终怀着殷切的仰慕期盼。
只期望能亲手执帚侍奉在您左右,又怎会惧怕学习行船的劳苦艰辛。
惭愧我困守在狭小的见识边界之中,难以窥见您才德高墙的万仞之高。
浩荡秋风浩浩荡荡遍布整个天地,秋虫也不会停止应时而起的鸣号。

注释

收起展开
  • 书邮传递书信的驿使,此处代指两地的书信往来。
  • 属望殷切的期盼、仰慕。
  • 亲帚柄典出《左传》,指亲自执持扫帚洒扫侍奉,是古代文人表示甘愿执弟子礼、侍奉尊者的谦辞。
  • 惮畏惧、害怕。
  • 墙仞典出《论语·子张》,子贡以“夫子之墙数仞”比喻孔子才德高深,此处用来称颂曾原伯的学识德行高不可测。
  • 候虫随季节时令出没鸣叫的昆虫,此处特指秋日鸣虫。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人投赠言怀之作,通篇措辞恭谨却毫无卑下乞怜之气,将对友人的仰慕之情写得沉挚恳切,分寸拿捏得恰到好处。

诗中多处化用儒家经典典故,却毫无堆砌生硬之感,以“亲帚柄”明追随之志,以“窥墙仞”颂对方之德,最后以秋风满天地、候虫自鸣的阔大秋景收束,托出自己不肯随俗沉寂的孤高品格,意境沉郁,骨力清劲,典型体现了赵蕃诗作平淡而情深的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃的投赠言怀作品,收录于其个人文集《淳熙稿》中,是写给当时担任转运使的友人曾原伯的寄赠之作。

赵蕃一生仕途困顿,长期沉沦下僚,终生以修身向学为志,曾原伯既是他相交多年的挚友,也是他素来仰慕的贤德长官,这首诗寄寓了他希望向知己请益、追随左右的恳切心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: