呈黄永新希二首 其二

偶作空房寓,频成假日从。
平生壮诗胆,一见怯谭锋。
天地虽云碍,江湖讵不容。
终南捷径绝,衡岳卧图逢。

译文

收起展开
我偶然寄居在空寂的客舍,常常趁着假日前来与您交游相聚。
我平生向来以豪壮的诗胆自许,一见到您才不由得畏怯于您谈吐的锋芒。
天地之间虽说处处都有阻碍,辽阔江湖哪里会容不下我这样的人呢。
那种走终南捷径的仕进歪路早已断绝,我正好可以卧游衡岳,在图卷中与心仪的胜景相逢。

注释

收起展开
  • 谭锋指谈吐的锋芒,“谭”通“谈”。
  • 讵副词,意为岂、难道,表示反问语气。
  • 终南捷径典出《新唐书·卢藏用传》,指谋求官职或名利的便捷门路。
  • 衡岳即南岳衡山,是古代隐逸之士常往游赏的名山。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代酬赠诗作,全无晚唐五代诗家的绮靡习气,以清健朴质的语言直抒胸臆,是赵蕃“章泉体”的代表性作品。

诗的前两联先叙交游、赞友人,谦敬有度,措辞妥帖自然;第三联笔锋一转自抒怀抱,尽显旷达洒脱的气度;末联用终南捷径的典故明志,展现出诗人不慕虚名、坚守本心的高洁人格,全诗结构严整,气韵沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的苦吟诗人,终身嗜诗,与杨万里、陆游等名家多有交游,一生仕途困顿,长期担任县尉等低微官职,是江西诗派后期的代表人物之一。

这首诗是赵蕃旅居江西期间,赠送给时任永新县令的友人黄希的酬赠之作,诗中既表达了对友人学识谈吐的敬佩,也抒发了自己不慕权门、甘愿归隐江湖的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: