送刘通判二首 其一

射策今晁董,摛词昔左班。
题舆已最课,召节待遄颁。
鹏背九万里,龙媒十二闲。
除书看台阁,盛事耸荆蛮。

译文

收起展开
你如今射策中甲的才学堪比汉代的晁错、董仲舒,往日铺陈文辞的造诣可追西晋左思等文学大家。
你任州佐官的政绩考核已经位列优等,朝廷征召的使节很快就会正式颁布到来。
你将如大鹏鸟凭借厚风直上九万里高空,像绝世千里马一样被收进天子的十二御厩备受重用。
新的授官文书即将从尚书台阁传出,这桩盛事将使荆楚一带的官民都为之震动。

注释

收起展开
  • 射策汉代的考试取士制度,这里代指科举应试。
  • 晁董指汉代名臣晁错、董仲舒,二人都以贤良对策闻名当世。
  • 摛词铺陈辞藻,指写作诗文。
  • 左班指以左思为代表的西晋顶尖文人群体。
  • 题舆典出东汉周景任豫州刺史时题刻舆轮留任名士的典故,后来代指州郡佐官的任职经历。
  • 最课指官吏考绩获得第一等的优等评级。
  • 召节朝廷征召大臣的符节诏令。
  • 遄颁迅速颁布下发。
  • 龙媒指天马、千里马,是对杰出人才的喻称。
  • 十二闲闲是古代养马的厩舍,天子有十二闲,这里代指皇家的马厩,喻指朝廷核心机构。
  • 除书朝廷授予官职的正式文书。
  • 荆蛮古代对荆楚一带的泛称,这里指刘通判任职的荆楚属地。

赏析

收起展开
这首诗是宋代送别酬赠诗的典型代表,全诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,层层推进脉络极为清晰。

开篇先以汉代的晁错、董仲舒,西晋的左思等前贤的才名比况友人,直接点出其才学冠绝当世;紧接着夸赞友人地方任上的突出政绩,预祝他很快得到朝廷的拔擢。后半部分化用《庄子》鹏鸟南飞的经典典故,以天马喻友人的超绝资质,最后点出友人即将升入馆阁的消息将震动荆楚乡邦,满是昂扬向上的期许,全无传统送别诗的悲愁怅惘,充分体现了宋诗“以才学为诗”的创作特色,语言庄重典雅,情感真挚恳切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的酬赠送别作品,大致创作于宋孝宗淳熙年间。

当时刘姓通判在地方任上三年考绩优等,即将受朝廷征召入京擢升,赵蕃与他交谊深厚,便写下这组共二首的送别诗,既赞颂友人的才学与治绩,也寄寓了对其仕途高升的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: