呈葛抚州二首 其二

试说临川郡,江西第一州。
晏王今邑子,颜谢古诸侯。
未觉流风远,端知物望优。
岘山犹得拟,湛辈肯容不。

译文

收起展开
若要谈起临川郡,那是当之无愧的江西第一名州。
晏殊、王安石是如今本地的乡贤,颜延之、谢灵运是古时在此任职的地方长官。
丝毫没觉得前贤流传的风习已经远去,确然知晓此地的人望素来超卓出众。
就连羊祜留下仁政遗爱的岘山也可与之相比,像我这样的后辈肯被您容纳吗?

注释

收起展开
  • 临川郡即抚州,今江西抚州一带,宋代为江南西路重要州郡,治所临川县,是江西著名的人文之乡。
  • 晏王指北宋名相晏殊、王安石,二人都是抚州籍的顶尖人物,是当地乡贤的代表。
  • 颜谢指南朝著名诗人颜延之、谢灵运,二人都曾在临川担任地方长官,留下诸多文名佳话。
  • 岘山在今湖北襄阳,西晋名臣羊祜镇守襄阳时常登临岘山,施政仁厚,死后百姓立碑纪念,后世遂以岘山代指地方官留下的仁政遗爱。
  • 湛辈语出《晋书·羊祜传》,此处是作者自谦,指代像自己这样平凡无闻的后辈。

赏析

收起展开
这首投赠诗章法严整,层层递进,开篇先点出抚州“江西第一州”的尊崇地位,开门见山就点明了此地的特殊分量。

中间两联援引当地历代名贤,从北宋本土生长的晏、王,到南朝前来任职的颜、谢,纵横千年,尽显临川深厚的人文底蕴,也自然引出对时任知州葛氏声望的称颂。末联用岘山羊祜的典故,既暗喻葛知州的仁政足以追步前贤,又以自谦的口吻表达投谒的心意,措辞典雅得体,全无俗套的谀美之气,尽显宋诗以学养见长的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃投赠给时任抚州知州葛氏的作品,抚州宋代为临川郡治所,是江南人文荟萃的名郡。

赵蕃一生长期居于江西,对当地的历史人文极为熟稔,这位葛姓知州素来有贤明的声望,赵蕃作此诗投赠,既表达对抚州风土的仰慕,也暗含向对方致意的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: