冯守生日 其一

西汉冯君裔,康时万石家。
治边清鼓角,劝课足桑麻。
诞日今年再,欢声阖境哗。
无言政长夏,亦可醉流霞。

译文

收起展开
你是西汉冯姓名臣的后裔,出身匡时济世的累世官宦之家。
治理边境让军中鼓角清宁无扰,督促农桑让全境桑麻丰足繁茂。
今年再度迎来你的寿诞佳日,全境百姓都欢声鼎沸热闹非凡。
不必说长夏时节政务清闲从容,正可畅饮美酒尽享欢悦时光。

注释

收起展开
  • 冯君裔西汉冯姓名臣的后裔,此处暗指冯守的姓氏,用汉代冯奉世等冯姓名臣的典故。
  • 康时匡正时世,济世安民。
  • 万石家指世代官俸优厚、家风谨严的官宦世家,汉代有万石君石奋的典故,此处用来称颂冯守的家世。
  • 劝课指古代地方官员督促、鼓励百姓从事农业生产。
  • 阖境全境,整个辖区之内。
  • 流霞神话中的仙酒名,后世常用来代指美酒。

赏析

收起展开
这首祝寿诗不落俗套,没有堆砌空洞的吉祥谀辞,开篇先追溯冯守的家世渊源,以汉代冯姓名臣的典故起笔,既暗合冯守的姓氏,也自然烘托出人物的不凡底色,用典贴切毫无生硬之感。

中间两联转入对冯守治绩的称颂,上句写他军政方面的才干,能让边境安定兵戈不兴,下句写他民生方面的实绩,劝课农桑让百姓衣食丰足,文武兼备的良吏形象跃然纸上,称颂内容扎实不空泛。尾联收束到祝寿当下的长夏场景,以畅饮美酒的雅事作结,冲淡平和,尽显宋诗清雅脱俗的格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃为时任地方知州的冯姓官员所作的祝寿诗。

赵蕃一生历任数县官职,为官清廉正直,与各地勤政爱民的良吏多有交游,这首诗作于冯守生日恰逢长夏之时,既赞颂了冯守的治绩,也寄寓了真挚的祝寿心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: