诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其七

旧作游梁倦,今成去鲁迟。
跳珠先集霰,冻雨乱棼丝。
萧瑟夜来酒,悲凉别后诗。
洞庭归雁蚤,枉寄莫迟为。

译文

收起展开
从前旅居他乡早已心生倦怠,如今想要辞别归乡却迟迟未能成行。
雨滴如跳动的珍珠先于霰珠洒落,冷雨纷乱如同缠绕的乱丝。
夜色萧瑟之中独酌杯中冷酒,满纸悲凉都是别离之后写下的诗句。
从洞庭湖北归的大雁早早就启程,千万不要延误托它寄信的行程。

注释

收起展开
  • 游梁化用汉代司马相如客游梁园的典故,此处代指长期旅居、宦游他乡。
  • 去鲁化用孔子离开鲁国的典故,此处指辞别旅居之地返回故乡。
  • 跳珠比喻飞溅弹跳的雨滴。
  • 集霰降落的小冰粒,俗称雪子,是降雪前常出现的天气现象。
  • 棼丝纷乱缠绕的丝线,此处用来形容冻雨杂乱飘落的状态。
  • 蚤通“早”,指时间提前。
  • 枉寄劳烦寄送,是请人代为传递书信的敬辞。

赏析

收起展开
这首五律用典妥帖自然,全无生硬堆砌的痕迹,开篇便以司马相如游梁、孔子去鲁两个经典典故,不动声色地将自己多年漂泊、归计难成的倦怠心绪和盘托出。

中间两联由景及情,先以跳珠冻雨的凄冷雨景烘托沉郁的心境,再转入夜饮读诗的日常细节,将别离之后的孤苦悲凉渲染得淋漓尽致。

收尾两句以托归雁传书的期许作结,既点明了寄赠友人的本意,也在清冷的意境中透出对友人的深切思念,余味悠长,完全契合赵蕃诗作平淡真切的典型宋调风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃与一众友人往复唱和的组诗中的第七首。

赵蕃一生大半时间辗转漂泊于江南各地,与友人湛挺之交情笃厚,当时诸人先后以同韵赋诗相赠,赵蕃便再次使用原韵写下这组作品,既抒发自身羁旅的倦怠心绪,也向友人托付了互通音信的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: