寄谢汤司谏二首 其一

十往九不报,好辞开几番。
夸张示朋友,问讯异寒温。
岂必待倾盖,何时真扫门。
绝胜东阁下,布粟对公孙。

译文

收起展开
我此前多次干谒拜访,十回有九回得不到回应,承蒙你寄来佳篇,让我眼界大开受益良多。
我忍不住把你的佳作向身边友人夸耀,你信中传递的关切也绝非普通的寒暄客套。
我们哪里一定要等到初次相逢才定交,我什么时候才能真正登门拜谒向你致以敬意?
这份知遇之恩远远胜过当年公孙弘在东阁之下,分发布米接济贤士的千古佳话。

注释

收起展开
  • 司谏宋代官职名,隶属于门下省,掌讽谕规谏、举荐人才、进献言事等职责。
  • 倾盖典故出自《史记·鲁仲连邹阳列传》,指路途偶遇时两车车盖相挨倾斜,形容初次相逢便一见如故。
  • 扫门典故出自《史记·齐悼惠王世家》,指西汉魏勃为求见丞相曹参,每日早起为其门吏扫门以等候引荐,形容求谒贤达的殷切态度。
  • 东阁典故出自《汉书·公孙弘传》,指西汉宰相公孙弘专门开设的延揽贤士的馆阁,后世用来代指高官礼贤下士的处所。

赏析

收起展开
这首诗是宋代酬赠诗中的上乘之作,继承了江西诗派以用典见长、语淡情深的典型特色,全无俗套应酬的虚浮辞藻。

前两联先叙写自身过往干谒多遭冷遇的经历,反衬出汤司谏赏识自己的格外可贵,直白袒露的心意毫无卑微谄媚之态。后两联接连化用多个汉代典故,既表达了自己渴望登门拜谢的恳切心情,也将友人的知遇之举与公孙弘礼贤下士的古贤事迹相提并论,称颂得体又不落俗套,尽显诗人不卑不亢的清峻风节。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生仕途困顿,长期沉沦下僚,大半时间都在流落各地、交游干谒中度过。

这首诗作于赵蕃旅居临安时期,当时他得到了时任司谏官职的汤姓友人的赏识与馈赠,心怀感念便写下这组酬谢诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: