寄谢汤司谏二首 其二

章水清初涨,梅花雪正飞。
不惟催我去,似亦待公归。
有弟能频说,高情真见几。
男儿出处耳,麟阁与渔矶。

译文

收起展开
章江的春水刚刚新涨,梅花伴着残雪正纷纷飘飞。
这清景不像是单单催我动身离去,仿佛也在等候您归来。
有您的弟弟屡次和我谈起您,说您情志高远真的能洞察世事先机。
男儿在世不过是出仕或隐退两种选择罢了,建功麟阁和垂钓矶头同样值得敬重。

注释

收起展开
  • 章水即章江,赣江西源,流经江西南部,是赵蕃长期旅居的地域。
  • 司谏宋代官职名,掌讽谕规谏,负责监察朝政得失、向皇帝进言献议。
  • 见几亦作见机,指事前能够洞察事物细微的动向,做出合乎时宜的抉择。
  • 出处指出仕为官和归隐闲居,是古代士大夫最核心的人生抉择命题。
  • 麟阁即麒麟阁,汉代曾在阁上绘制功臣画像表彰功勋,后世代指朝堂建功立业。
  • 渔矶水边可供垂钓的岩石,代指隐居江湖的闲散生活。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,开篇两句点出江南早春的特有清景,章水新涨、梅雪飘飞的素净画面,既交代了时节背景,也烘托出两位友人相交的高洁底色。

全诗无刻意雕琢的辞藻,由景及人再到抒怀层层递进,最后两句直接点明主旨,打破了世俗非仕即隐的二元对立,认为无论是立身朝堂建功立业,还是退隐江湖安闲度日,只要合乎本心道义,都不失为男儿本色,尽显诗人通透旷达的人生境界。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终生嗜诗成癖,长期任低微官职,数次辞官归隐,一生大半时间在江西乡居度过。

这首诗作于他旅居赣州一带时,友人汤姓司谏即将辞官归乡前夕,诗人寄诗致意,既表达对友人高风亮节的仰慕,也抒发了自己对仕隐抉择的通透看法。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: