呈公择二首 其一

背郭才数里,深林溪四环。
精庐于此建,寓舍即其间。
我已成栖遁,君能数往还。
故知交义厚,不与世情关。

译文

收起展开
居所背靠城郭仅有数里之遥,幽深林木间溪水四面环绕。
读书的精舍书斋就建在此处,我寄居的屋舍也处在这区域当中。
我如今已经过上隐居避世的生活,你还能频频前来与我往来相聚。
由此可知我们相交的情义十分深厚,完全不被世俗的势利人情所牵绊。

注释

收起展开
  • 背郭背靠城郭,指居所选址临近城区却又避开市井喧嚣。
  • 精庐古时指文人读书治学的书斋、学舍,是古代文人专属的治学空间。
  • 寓舍诗人寄居的日常居所。
  • 栖遁指隐居避世,远离世俗官场应酬的生活状态。
  • 交义交往中秉持的道义与真挚情义。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,完全契合赵蕃作为南宋江西诗派后期代表诗人的创作风格,无刻意雕琢的辞藻,全以白描手法铺陈居所环境与二人交谊。

前两联先勾勒出隐居居所清幽僻静的环境,城郭不远却林溪环合,自带远离尘嚣的隐逸氛围,后两联顺势转出二人的交往状态,点出这份友谊超脱世俗势利的珍贵内核,尽显诗人安于隐逸、重情重义的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人公择的寄赠之作。

赵蕃一生多次拒绝官场征召,卜居乡野潜心治学,此篇创作于他营建郊野书斋的闲居时期,彼时他远离官场尘嚣,在林泉溪谷间过着闲适的隐逸生活,有感于友人公择不避僻远、频频到访的厚意,便写下这组赠答诗明志抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: