呈公择二首 其二

此地无此客,若人吾故人。
论文皆意到,出语见情真。
未议作轻别,且当留浃旬。
畦蔬饱春雨,小摘未妨频。

译文

收起展开
这偏僻的地方原本难有你这样的贵客,你这般的人物正是我的旧交故人。
谈论诗文时彼此总能心意相通,说出的每一句话都满是真挚情意。
暂且不要商议匆匆轻易道别,正好可以在这里多留满十天的时日。
田畦里的蔬菜饱饮了春日的雨水,随手采摘尝鲜,多来几次也完全无妨。

注释

收起展开
  • 公择作者的友人李公择,南宋文人,与赵蕃同为江西诗派中人。
  • 若人这样的人,此处专门指代友人公择。
  • 浃旬古代以十日为一旬,浃旬即满十天,此处指一段从容闲适的停留时光。
  • 畦蔬栽种在田园分区田垄中的家常蔬菜。

赏析

收起展开
这首诗完全褪去了部分宋诗爱用僻典、刻意求深的习气,以极质朴浅白的家常语言书写知己相逢的真情,通篇没有华丽辞藻,读来如同对面闲谈,毫无造作之感。

前两联先点出二人交情的特殊性,点明彼此是心意相通的旧友,后两联顺势提出想要多留几日的请求,最后以春雨园蔬的生活化细节作结,将友朋之间毫无芥蒂、不拘俗礼的松弛感写得淋漓尽致,平淡语中藏着极深的交谊,是宋代友朋酬唱诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表后劲人物,终生以吟咏为业,不乐仕进,在江南文人圈中交游极广,诗题中的“公择”是他的知己友人李公择,二人同属江西诗派交游网络,素来交情深厚。

这首诗作于二人久别重逢之后,诗人在友人家中盘桓数日,相谈全然没有世俗应酬的虚浮客套,满是知己相逢的松弛快意,于是写下这首诗向友人表达自己不愿匆匆离去的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: