呈陈深父二首 其一

相望仅一水,相赊逾十年。
寻君向萧寺,叹我已华颠。
老至是其理,穷来当益坚。
云深雪溪树,尘暗曲肱弦。

译文

收起展开
你我相隔不过一衣带水的距离,彼此疏离却已经超过了十年。
我到佛寺中寻访你的踪迹,见面之后才慨叹我早已鬓发花白。
年老体衰本是世间常理,身处穷境更应当心志坚定。
雪溪旁的古树隐没在深深云气里,尘埃黯淡了我安贫乐道的琴弦。

注释

收起展开
  • 相赊这里指相互阻隔、久未相见,形容二人阔别的时间跨度很大。
  • 萧寺佛寺的别称,相传梁武帝萧衍修建佛寺时,命书法家萧子云题下“萧寺”匾额,后世便以萧寺代称寺院。
  • 华颠指头发花白,“颠”本义为人的头顶,这里代指头上的头发。
  • 曲肱语出《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指代安贫乐道的隐居生活。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋调诗作,语言质朴平实却寄意深厚,开篇先从二人久别写起,明明近在一水之间却阔别十余年,将世事蹉跎的怅惘感淡淡道出,毫无刻意造作之态。

颔联写寻访友人的场景,以“华颠”收束相见的感慨,将岁月流逝的沧桑感落到实处,没有多余的修饰却情真意切。颈联笔锋一转,跳出伤春悲秋、叹老嗟卑的俗套,点明老至是常理、穷当益坚的人生信念,既承接了前代诗人的坚贞品格书写,也彰显出宋代儒者的人格追求。尾联以景语收束全篇,用云深雪树、尘暗琴弦的清冷意象,烘托出二人不慕荣利、安于隐遁的高洁襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表后劲人物,终身未得显仕,长期以耕钓、授徒为生,毕生嗜诗成癖,与诸多同道友人留下了大量唱和作品。

这首诗作于赵蕃晚年,是写给相交多年的友人陈深父的寄赠之作,二人久别重逢叙旧,诗人借此抒发了自己老而弥坚、安贫守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: