呈陈深父二首 其二

役役到番国,悠悠谁故人。
僧房半牢落,湖水失清沦。
我岂倚楼赵,君真惊座陈。
何为辱倾倒,相与尽情亲。

译文

收起展开
我劳碌奔波来到番国旧地,岁月悠长,哪里还能遇见旧日的故人。
当地的僧舍大半已经荒废寥落,连湖中的水波也不复往日的清澈。
我哪里是当年倚楼赋诗的赵嘏,您却真的是能让满座皆惊的陈遵那样的名士。
您为何要屈尊待我如此推心置腹,让我们得以相伴相聚,尽吐亲近的心意。

注释

收起展开
  • 役役奔走劳碌、疲于行役的样子。
  • 番国春秋时期番国故地,即南宋时期的鄱阳一带,是赵蕃当时宦游行经的区域。
  • 牢落荒废寥落、空寂破败的样子。
  • 清沦清澈的水波。沦指水面的涟漪。
  • 倚楼赵指唐代诗人赵嘏,他有「长笛一声人倚楼」的名句,这里是作者自指漂泊失意的状态。
  • 惊座陈指汉代名士陈遵,字孟公,为人豪爽好客,声名远扬,登门拜访者常挤满厅堂,令满座皆惊,这里用来称赞陈深父的名士风范。

赏析

收起展开
这首赠友诗全无应酬文字的浮泛客套,以沉挚质朴的笔调层层递进抒怀。

开篇从自身漂泊的行迹落笔,直陈异乡流落、旧友难寻的落寞心境,接下来以荒寺浊湖的寥落景致烘托心境,将身世之感融入周遭景物之中,景与情自然贴合,毫无生硬痕迹。

颈联用典妥帖自然,以赵嘏自况,以陈遵喻友人,自谦中尽显二人相知的深度,尾联收束到当下二人倾心相交的场景,语淡情浓,尽显宋调诗歌重意重情的典型特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终身嗜诗,与杨万里、陆游等诗人多有交游,一生仕途困顿,长期辗转江西各地担任低微的地方僚属。

这首诗是淳熙年间赵蕃宦游旅居鄱阳一带时所作,友人陈深父是他相交多年的挚友,二人久别重逢,诗人感念半生漂泊、知交零落,便写下两首赠答诗抒发相知相惜的情谊,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: