留别陈明叔兼属胡仲威五首 其二

论事从违数,题诗窜定频。
客君徒得重,爱我不言贫。
薄俗无兄弟,我曹相主宾。
别觞终作恶,别语要须真。

译文

收起展开
我们谈论世事时反复斟酌取舍,题写诗作也一次次修改订正。
你待我向来格外看重,体恤我的处境从不提及我家境清贫。
如今浅薄的世俗里难见亲如兄弟的情谊,唯有我们这些人能不分彼此互为知己主宾。
离别的酒喝到最后总让人情绪低落,临别赠言最要紧的是字字真诚。

注释

收起展开
  • 窜定指反复修改、订正诗文内容。
  • 薄俗浅薄功利的世俗风气。
  • 我曹我辈,我们这些人,这里指志趣相投的几位友人。
  • 别觞送别宴席上所斟的酒,代指送别酒。

赏析

收起展开
这首诗全无送别诗常见的浮泛套语,通篇以挚友相交的日常细节入笔,情感沉挚厚重,完全贴合江西诗派重意尚实的创作主张。

前两联回溯二人相交的过往,论事同频、改诗共赏、相知不嫌清贫,将世俗之交的虚与委蛇完全剥离,凸显出二人超越物质的深度精神共鸣。颈联以当下浅薄世风做反衬,点明知己难觅,更衬得几人不分主宾、亲胜兄弟的情谊格外珍贵。尾联收束到送别当下,直言别酒易愁、别语贵真,以最朴素的道理收束全诗,将赤诚的交友观和临别时的坦荡心境和盘托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派后期代表人物,终生恪守清贫,长期辗转江南各地交游谋生,诗作多记录日常交游与人生感怀。

这首诗作于诗人即将辞别友人陈明叔、胡仲威之际,二人素来与诗人志趣相投,深知诗人守道安贫的品格,诗人连作五首留别诗抒发心意,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: