译文

收起展开
仙女有着芙蓉般丰润的肌肤、如云般乌黑的发髻,居住在彩画般的楼台中,背靠青黛色的秀美山峦。
身边有千树盛放的桃花,还有服食可长生的仙药,真不知是为了什么缘由,才要去思念凡尘人间。

注释

收起展开
  • 绿云鬟古代女子乌黑浓密的发髻,这里用来形容仙女的发型乌黑秀美如同堆叠的乌云。
  • 罨画色彩斑斓的彩绘,多用来形容景致如同人工绘制的彩画一般明丽动人。
  • 青黛山用青黛颜料晕染过似的青黑色山峦,形容山色浓绿秀美。
  • 万年药传说中仙界的长生仙药,服食之后可以获得万年长寿。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈仙界的美好景象,前两句从仙女的容貌、居所落笔,将仙境清丽脱俗、不染尘俗的氛围渲染得淋漓尽致。

后两句笔锋一转,以明知故问的反问语气收束,明明仙界拥有无尽美景与长生的机缘,仙女却偏偏要思念凡尘,这种强烈的反差既暗合了传说中刘阮思归的核心情节,也暗含了诗人对世俗人间烟火温情的隐秘认同,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是元稹的咏仙题材作品,取材于南朝刘义庆《幽明录》中刘晨、阮肇入天台山遇仙的经典传说。

相传东汉永平年间,剡县人刘晨、阮肇一同入天台山采药,迷路后遇到两位姿容绝美的仙女,二人被邀入洞府结为眷属,居留半年后思乡求归,返乡后才发现世间已经过去了数百年,连自己的七世子孙都已长大成人。元稹借这一仙凡相隔的典故,写下两首咏叹刘阮所遇仙女的诗作,本首是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: