二月初十日自荻浦绝湖三首 其三

倚赖尊中酒,枝梧卷里诗。
贫嗟居不易,境对语成危。
往日行犹记,冲风去不疑。
舟师笑相谓,未有若人痴。

译文

收起展开
我倚仗着杯中的酒力,勉强支撑着在诗卷里推敲诗句。
慨叹自己贫寒度日居处本就不易,面对眼前险境,说出的话都带着危苦的意味。
往日走这条水路的情形我还都记得,顶着疾风前行也没有丝毫犹疑。
船夫见状笑着互相谈论,说从来没见过像我这样痴傻的人。

注释

收起展开
  • 枝梧也作“支吾”,此处指勉强支撑、费力推敲诗句的状态。
  • 尊同“樽”,古代盛酒的器具,此处代指酒杯。
  • 冲风顶着疾风,冒着大风前行。
  • 舟师驾船的船夫。
  • 若人这样的人,此处指诗人自己。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法记录日常旅途片段,语言质朴平实全无雕琢痕迹,典型体现了南宋中后期宋诗日常化书写的鲜明特色。

前两联先铺垫自身长期贫寒的处境,将贫士居处不易、心境危苦的状态写得真切动人,没有半点虚饰。后两联转写渡湖时冒风前行的执拗,最后以船夫的笑谑作结,旁人眼中的“痴”恰恰反衬出诗人执着于行旅、执着于作诗的纯粹心性,在诙谐的氛围中透出寒士独有的精神底色,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,一生淡泊仕途,长期辗转于江浙一带漂泊谋生,生计素来清苦,诗作多记录日常行旅与贫寒心境。

这首诗作于宋孝宗淳熙年间,诗人二月初十从荻浦出发横渡湖泊,途中遭遇疾风,触景生情写下组诗三首,本首是其三,记录了渡湖途中的真实见闻与心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: