白衣裳二首 其一
雨湿轻尘隔院香，玉人初着白衣裳。
半含惆怅闲看绣，一朵梨花压象床。
半含惆怅闲看绣，一朵梨花压象床。
雨水沾湿了路上轻尘，隔院都飘来淡淡的清香，美人刚刚穿上了素白的衣裳。
她带着几分愁闷闲来闲看绣品，洁白的姿容如同那一朵梨花斜靠在精美的象床。
译文
收起注释
收起- 玉人本指玉雕人像，后用来形容容貌容貌姣好美丽的女子，此处指诗中所写的白衣女子。
- 惆怅指愁闷、忧伤的情绪。
- 象床指用象牙装饰的精美床榻，此处泛指精致考究的坐卧用具。
赏析
展开
这首诗用笔清丽空灵，深得含蓄蕴藉之美。开篇不从人写起，先写环境：雨湿轻尘，隔院生香，营造出清幽静雅的氛围，顺势引出刚换上素衣的美人，铺垫极自然。
全诗没有直接铺陈女子的容貌，只点出“半含惆怅”的情态，就给读者留下了想象空间。末句的比喻更是神来之笔，将洁白的梨花与素衣美人融为一体，分不清是花还是人，“压”字精准写出了女子斜倚慵懒、娇柔清瘦的姿态，意境浑然，余味无穷，短短二十八字，形神兼备，堪称佳作。
全诗没有直接铺陈女子的容貌，只点出“半含惆怅”的情态，就给读者留下了想象空间。末句的比喻更是神来之笔，将洁白的梨花与素衣美人融为一体，分不清是花还是人，“压”字精准写出了女子斜倚慵懒、娇柔清瘦的姿态，意境浑然，余味无穷，短短二十八字，形神兼备，堪称佳作。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人元稹创作的一组七言绝句中的第一首，元稹存诗中多这类描摹女子情态的浅切清丽的小诗，本诗是其中流传较广的一首，后世广为流传的“一朵梨花压海棠”即化用此句。
关于本诗的创作指向，一说为诗人忆念早年遇到的美丽女子所作，一说为题咏僧院梨花的赠友之作，并无明确定论，但以美人喻花、以花衬美人的写法历来为人称道。
关于本诗的创作指向，一说为诗人忆念早年遇到的美丽女子所作，一说为题咏僧院梨花的赠友之作，并无明确定论，但以美人喻花、以花衬美人的写法历来为人称道。