寄呈寿冈先生二首 其一

竹户与松窗,当年拜老庞。
鬓毛霜自满,文力鼎犹扛。
我句何堪读,公诗旧所降。
宁闻曹与郐,可并楚三江。

译文

收起展开
竹编门户伴着松影掩映的窗,当年我曾登门拜谒您这位德高望重的前辈。
如今我鬓边早已生满白发,您的文才笔力却仍雄健得能扛起巨鼎。
我的拙作哪里值得您品读,您的诗才向来是我所折服仰望的。
哪曾听说狭小的曹国与郐国,能够和浩渺的楚地三江相提并论呢?

注释

收起展开
  • 老庞指东汉末年隐居襄阳的名士庞德公,后世常用来代指德高望重的隐居贤者,此处用来尊称寿冈先生。
  • 文力鼎犹扛化用《史记》中“力能扛鼎”的典故,用来形容人文才雄健,笔力深厚过人。
  • 降此处指拜服、折服,诗人自认为诗才远逊于对方,甘居下位。
  • 曹与郐曹、郐都是周朝分封的弱小诸侯国,国土狭小国力微弱,此处是诗人用来比喻自己才学浅陋。

赏析

收起展开
这首五言投赠诗章法严谨,用典贴切自然,全无江西诗派末流堆砌典故的生硬弊病。

全诗先追忆早年拜谒前辈的交谊,再分别叙写自身年岁老去、对方笔力不衰的状态,随后转入自谦与对前辈诗才的推崇,最后以曹郐和楚三江的强弱对比收束,自谦的分寸拿捏得恰到好处,既尽显对寿冈先生的敬重,又没有流于谄媚,情感真挚恳切,对仗工稳凝练,是南宋中期五言投赠诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表性诗人,一生淡泊功名,以诗学传承为己任,多有投赠前辈、切磋诗艺的作品。

这首诗作于他中年闲居湘中一带时期,寿冈先生即南宋著名学者、诗人王炎,二人素有长期的诗学往来,赵蕃对其学识与诗才极为推崇,这首诗便是他寄赠王炎,表达敬仰与自谦的致意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: