寄呈寿冈先生二首 其二

我爱清江郡,端如屋上乌。
挂冠推二老,缝掖盛诸儒。
吴蜀书难得,荆蛮病益癯。
飞黄去腾踏,局趣效辕驹。

译文

收起展开
我由衷喜爱清江这座古郡,民风淳朴亲厚就像檐上栖息的乌鸟一般。
辞官归隐的高贤首推两位前辈,身着儒服的饱学之士济济云集。
吴蜀两地相隔千里书信很难送达,我流落荆楚之地病痛缠身身形日渐消瘦。
千里马本该驰骋万里纵横腾跃,怎奈我如今却像被束缚在车辕下的幼驹,局促难伸。

注释

收起展开
  • 清江郡古郡名,治所在今江西樟树一带,是宋代江南西路人文荟萃的区域。
  • 端如确实就像,端是表肯定语气的副词。
  • 挂冠指辞去官职,典出汉代逢萌见朝政混乱,将冠冕挂在东都城门而去的典故,后世用来代指辞官归隐。
  • 缝掖也作缝腋,古代儒者所穿的宽袖服饰,后世用来代指儒生。
  • 荆蛮上古中原对楚地的旧称,此处指诗人当时流寓的两湖区域。
  • 癯身形消瘦。
  • 飞黄古代传说中的神马,此处代指才华出众的人。
  • 腾踏策马奔腾、肆意驰骋的样子。
  • 局趣即局促,受外力拘束而不得舒展的样子。
  • 辕驹车辕下的幼马,比喻受束缚、无法自由施展抱负的人。

赏析

收起展开
这首寄赠诗风格清劲沉郁,典型体现了赵蕃诗作“瘦硬通神”的艺术特色,完全没有普通投赠应酬诗的浮泛之气。

诗篇前半部分从赞美清江郡的风物人文落笔,用“屋上乌”的家常比喻点出自己对当地毫无隔阂的亲近感,又以“挂冠二老”“缝掖诸儒”勾勒出当地崇儒尚贤的醇厚民风,暗含对寿冈先生等前辈风节的由衷仰慕。后半部分笔锋陡然一转落到自身境遇:流落异乡音书断绝,贫病交加身形消瘦,再以飞黄本该驰骋万里的典故,反衬自己如今如辕下驹一般被世俗束缚、抱负难伸的失意处境,怀才不遇的感慨沉挚真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人,一生仕途困顿,大半辈子辗转游食于江南各地,与当时诸多宿儒名贤都有交游。

这首诗是他流寓荆楚贫病交加时期,寄给自己所尊崇的乡邦前辈寿冈先生的赠诗,既表达了对寿冈先生所在清江郡人文盛况的向往,也倾诉了自己漂泊失意的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: