巴丘驿晚题二首·其一

水驿聊容借,官曹少逭劳。
关门对风雨,策杖看波涛。
浩浩心疑壮,悠悠鬓遽搔。
忽来双白鹭,伫立久江皋。

译文

收起展开
暂且借水边的驿馆歇脚休憩,总算能从官府公务中稍稍逃开劳碌。
关上门窗对着漫天风雨,我拄着手杖眺望江上翻涌的波涛。
望着浩渺江景心胸仿佛陡然变得开阔,可思绪悠长无端,我不由得频频搔弄鬓发。
忽然有两只白鹭翩然而至,久久伫立在江边的岸滩之上。

注释

收起展开
  • 水驿水边的驿站,古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。
  • 官曹古代分科办事的官署,此处代指官府公务。
  • 逭劳逃避劳碌,从辛劳中暂时脱身。逭是逃避的意思。
  • 策杖拄着手杖,是古代文人出行常有的姿态。
  • 江皋江边的高地、岸滩。

赏析

收起展开
这首诗以行旅疲惫的心境开篇,前两联铺陈傍晚驿馆的环境,风雨之中倚杖望涛,将宦游的倦意与江天的阔大并置,没有刻意的雕琢,尽显宋调的质朴沉实。

第三联笔锋一转,写望涛时的心境变化,浩荡江景似乎催生出胸中豪气,可转瞬又被悠长的愁绪拉回,搔鬓的细节暗合年岁空逝、功业无成的隐忧。末联以两只悠然伫立的白鹭收束全篇,以动衬静,将人从世俗的烦扰中轻轻点醒,物我相对的悠然意趣溢于言表,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃旅居荆湘一带时所作,巴丘即如今湖南岳阳,濒临洞庭湖,是古代南北水路的必经驿路节点。

赵蕃一生沉沦下僚,长期担任州县低级属官,辗转各地赴任、行役途中多有题咏,这首诗便是他傍晚停宿巴丘驿站时,触景生情写下的行旅作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: