巴丘驿晚题二首 其二

战伐求三国,羁縻自五溪。
归飞慕鸿雁,沿戏狎凫鹥。
酒以忘忧酌,诗因访古题。
是身真老矣,南北更东西。

译文

收起展开
三国纷争的年代此地曾屡遭战火攻伐,自汉代起朝廷便以羁縻制度管辖五溪地域。
我羡慕天际结伴振翅南归的鸿雁,也喜爱在水边逐浪嬉戏的野鸭鸥鸟。
姑且斟满杯中酒消解连日漂泊的烦忧,寻访沿途古迹之际题写下这首诗篇。
可叹我如今这副身躯真的已经衰老,半生辗转漂泊从南北又辗转去往东西。

注释

收起展开
  • 巴丘驿古代设置在巴丘(今湖南岳阳)的官方驿站,是荆湘地区连通南北东西的重要交通节点。
  • 羁縻古代朝廷针对边远少数民族地区推行的宽松管控政策,保留当地原有部族首领的统治权限,仅名义上归附中央王朝即可。
  • 五溪指古代湘黔渝交界地带的五条溪流,是汉唐时期西南少数民族的核心聚居区域。
  • 凫鹥凫指野鸭,鹥指鸥鸟,此处泛指栖息在水边的各类水禽。

赏析

收起展开
这是一首典型的行旅览古抒怀五言律诗,开篇两联先从巴丘本地的历史地理风物落笔,从三国战伐的厚重历史,自然过渡到眼前所见归鸿戏水的鲜活景致,数百年的时空跨度衔接得毫无滞涩之感,尽显诗人驾驭题材的深厚功力。

颈联两句由景及人,直接点明诗人当下的行旅状态,借酒消忧、题诗访古,把漂泊途中百无聊赖、刻意排遣心绪的状态写得真切自然。尾联直接以直白的喟叹收束全诗,把怀古的幽思最终落到个人身世之慨上,情感沉挚质朴,完全契合赵蕃诗作一贯的平淡真切风格,没有刻意雕琢的痕迹,却满含动人的羁旅愁思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃旅居巴丘驿站时所作,巴丘即如今湖南岳阳一带,地处荆湘交界,既是三国时期吴蜀魏争夺的核心战略要地,又毗邻西南五溪部族聚居区,历史积淀极为深厚。

赵蕃一生仕途困顿,长期在各地担任低微僚属,大半辈子都在辗转行旅中度过,这首诗便是他暮年行役途中,傍晚驻足驿站览古伤今写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: