将至信州二首 其一

长年遇百艰,十步九逢滩。
龙湫平渊蓄,灵山列岫寒。
庖厨朝饭薄,絺绤晚衣单。
独抱高深意,知音谁为弹。

译文

收起展开
长年以来历经百般艰难,行船途中十步之内九处遇到险滩。
龙湫的深水平静如渊深藏,信州灵山排列的峰峦满是清寒。
旅途中厨房准备的早饭十分稀薄,穿着葛布衣衫到了傍晚便觉单薄。
我独自怀抱着高远深沉的意趣,却没有知音能为我弹奏、领会这份心绪。

注释

收起展开
  • 信州古代州名,治所在今江西省上饶市,南宋时为江南重要的交通枢纽,境内多山水滩涂。
  • 龙湫湫指幽深的水潭,龙湫即传说中有蛟龙栖息的深潭,此处代指信州境内的深潭水景。
  • 灵山指信州境内的灵山,为当地著名风景名胜,有七十二座奇峰罗列,素有“信州之镇”的称号。
  • 絺绤葛布的统称,细葛为絺,粗葛为绤,此处代指葛布制成的单薄夏衣。

赏析

收起展开
这首诗以纪行起笔,层层铺展旅途的困顿与诗人的孤高怀抱,风格清瘦苍劲,是赵蕃江湖诗风的典型代表。

首联直接点出旅途的艰险,长年行役百艰缠身,行船处处遇滩,将一路奔波的劳顿写得极具画面感。颔联宕开一笔,写沿途所见的信州山水,深潭蓄静,群峰生寒,清冷的景致恰好衬出诗人漂泊的孤寂心境。颈联转写日常起居的清苦,饭薄衣单,以极简的生活化细节将行旅的窘迫写得真切动人。尾联收束到抒怀,点明自己怀抱高远却无人相知的落寞,将全诗的格局从普通的纪行诗提升到了抒泄怀才不遇之感的层面,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终生嗜诗,曾长期漫游吴越、赣闽等地,与朱熹、杨万里等文人交游甚密,诗作多以纪行述怀为主,风格清瘦淡远。

信州即今江西上饶,境内多山多滩,是南宋时江南地区的重要水陆通道,这首诗作于诗人行旅将至信州的途中,将一路行船的困顿与自身的怀抱感怀相融,是其典型的纪行抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: