将至信州二首 其二

赵蕃 · 宋代 · 绝句

溪日照人明,溪风着鬓清。
一生长是客,半日讵留程。
绿水浮梁贴,青林古塔擎。
虽然异乡国,聊尔寄归情。

译文

收起
溪面的日光映照得人周身明亮,溪上的凉风拂过鬓边十分清爽。
我这一生大半岁月都在外漂泊为客,这半日的行程又怎敢稍作停留耽搁。
绿水之上的桥梁平稳地贴卧在水面,青苍树林间古塔仿佛被林木高高托举。
虽说这里仍旧不是我的故土家乡,暂且借这一方景致寄托我的归思之情。

注释

收起
  • 信州宋代州名,治所在今江西上饶,南宋时是江南东路的重要交通枢纽。
  • 着鬓吹拂到鬓角。
  • 岂,怎么,表示反问语气。
  • 浮梁跨水而建的桥梁。
  • 向上托举,此处形容古塔高出林梢的姿态。
  • 聊尔姑且如此。

赏析

展开
这首诗结构严整,由景入情层层递进,首联从视觉、触觉两个维度落笔,写溪行途中的清爽景致,笔调轻快,暗合诗人将至熟稔之地的松弛心境。

颔联陡然翻转,将眼前半日行旅的状态延伸到整个人生的漂泊底色,沉郁的身世感呼之欲出,没有刻意渲染悲苦,却自有动人的力量。颈联笔锋再度转回眼前景物,以“贴”“擎”两个极富力道的动词,写水畔林边的特有风物,动静相衬,画面感十足。尾联收束全篇,不做激烈的情绪宣泄,而是以平和的语调点出即便身处异乡,也可借眼前景致安放归思的心境,余味淡远,尽显宋代江湖诗派诗作质朴沉挚的典型特色。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中后期著名诗人,终身嗜诗,曾长期流转各地担任幕客、游宦,大半生都在旅途中度过,诗作多记录行旅见闻与身世感怀。

信州即今江西上饶,是南宋文人往来游历的核心区域之一,也是赵蕃过往多次寓居、交游的地方,这首诗作于他行旅临近信州的途中,将抵未抵之际,沿途所见景致触发了他积淀已久的漂泊之感与归乡之思。