过水寺 其一

步向溪南寺,行寻白社徐。
祗言犹作客,不悟已迁居。
照壁诗无恙,当轩竹未疏。
挂包蕲异日,我欲掇其余。

译文

收起展开
我缓步走向溪南的水寺,一路寻访隐于白社的徐姓友人。
只说自己还在客居漂泊,全然没意识到友人早已迁居别处。
映在墙壁上的旧日题诗完好无损,对着轩窗的青竹也还未变得稀疏。
只盼他日能挂包归隐,我想要来这里拾取这份闲适的林泉余韵。

注释

收起展开
  • 白社徐指隐居在白社的徐姓友人,白社是古代对隐士居所的常用代称,典出晋代隐士董京隐居洛阳白社的典故。
  • 祗言只说,祗通“只”。
  • 无恙没有损坏,完好如初。
  • 蕲通“祈”,祈求、盼望。
  • 掇其余拾取这里余下的闲适意趣,指归隐此处享受林泉隐逸之乐。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法铺陈寻访全过程,情感流转自然毫无造作,完全符合宋代江西诗派后期追求的“平淡不迫”的审美取向。

全诗从出行寻访起笔,先写寻友不遇的轻微错愕,随即笔锋一转落到寺中留存的旧诗与苍劲青竹之上,在细微寻常的景物中生出悠长的安闲意趣,最后顺势抛出他日归隐的心愿,层层递进余味淡远,将宋代士人亲近禅林、向往隐逸的心境描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,一生淡泊功名,长期漫游于江西、浙江一带的山水禅林之间,与诸多隐逸士人、寺僧交游唱和,诗作多写日常行旅与林泉意趣。

这首《过水寺 其一》便是他漫游期间造访城郊水寺、寻访旧友时所作,完全体现了赵蕃平生寄意林泉的创作取向,是其平淡清瘦诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: