所思二首 其一

元稹 · 唐代

庾亮楼中初见时,武昌春柳似腰肢。
相逢相失还如梦,为雨为云今不知。

译文

收起
当年在庾亮楼中与你初次相逢,武昌春日的柔柳,都仿佛你纤细婀娜的腰肢。
相逢后又匆匆别离错过,一切恍如缥缈的梦境,你如今如同朝云暮雨,踪迹我已然无从得知。

注释

收起
  • 庾亮楼武昌名胜,因东晋名臣庾亮镇守武昌时登览此楼而得名,故址在今湖北鄂州。
  • 相失指别离后彼此错过,无缘再见。
  • 为雨为云化用宋玉《高唐赋》中“旦为朝云,暮为行雨”的典故,此处指旧人踪迹不定,杳不可寻。

赏析

展开
这首怀人小诗写得含蓄缥缈,情韵悠长。开篇点明初见的地点,再以春柳喻佳人腰肢,不直接描摹容貌身姿,却将女子的柔美灵动写得跃然纸上,笔致委婉动人。

后两句直抒怅惘:将过往相逢别离的经历比作虚幻梦境,再化用朝云暮雨的典故,点出旧人踪迹杳然的现状,把绵长的思念与物是人非的怅惘融合在一起,没有直白激烈的抒情,却余味不尽,耐人咀嚼。

创作背景

展开
本诗是唐代诗人元稹创作的组诗《所思二首》中的第一首,为怀念早年在武昌结识的旧人所作。

庾亮楼是武昌(今湖北鄂州)的名胜,因东晋名臣庾亮镇守武昌时曾登临此楼得名,元稹早年游历武昌,与心仪的女子在此相识,多年后旧人踪迹杳然,诗人思念往事,写下了这首怅惘深情的作品。