赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首 其三

吾友周信道,坐思终死穷。
眼中宁复有,地下亦难同。
梦绝西州路,愁闻北固鸿。
并游惟伯厚,还愧尺书通。

译文

收起展开
我的好友周信道一生困厄,终因穷愁思虑在贫寒中离世。
如今世上哪里还能再见到他,九泉之下也难寻和他心意相通的知己。
我再也梦不到与他同游的旧路,听闻你要去镇江,连北固山的鸿雁都让我心生愁绪。
往日一同交游的友人如今只剩你刘子卿,我还时常愧疚没能常和你互通书信。

注释

收起展开
  • 坐思指因思虑忧愤过甚,这里形容周信道一生困厄,最终在穷愁中离世。
  • 西州路出自《晋书·谢安传》的典故,羊昙为悼念舅父谢安,终生不愿经过西州路,后世以此代指悼念亡故挚友的意象。
  • 北固即北固山,位于今江苏镇江境内,这里代指刘子卿将要赴任的镇江地域。
  • 尺书古代的书信,因古时书函长约一尺,故称尺书。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通赠别诗多写祝愿、叙离情的俗套,将对亡友的深切悼念放在开篇,沉郁的情感先声夺人。

诗中化用西州路的典故毫无斧凿痕迹,将个人的生死离别之痛与当下的送别场景自然勾连,北固山的鸿雁意象既点出了友人赴任的地点,又烘托出寥落凄清的氛围。全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的辞藻,将对旧友的怀念、对新友的不舍,以及自身疏于通问的愧疚层层铺展,尽显宋诗重意理、重真情的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的赠别诗作,收录于其个人文集《淳熙稿》中,是送别友人刘子卿赴镇江任职的组诗第三篇。

赵蕃身处南宋中期,一生淡泊仕途,交游多为志同道合的寒士,他与刘子卿、周信道二人相交多年情谊深厚。刘子卿即将赴镇江任官临行前专程向赵蕃道别,赵蕃既感念旧友周信道早已亡故,又不舍新友远赴他乡,接连写下三首赠别诗,将悼亡与赠别之意融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: