再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首 其四

赵蕃 · 宋代 · 绝句

君发未可白,亲颜元自红。
旨甘知有子,婚嫁趣成翁。
世岂无高义,途宁叹久穷。
但当言计拙,不可怨诗工。

译文

收起
你的鬓发尚且没有变白,双亲的容颜原本红润康健。
你能以美味奉养双亲,等儿女婚嫁事料理完毕便可做清闲老翁。
世间哪里没有高风厚义之人,行路途中何必慨叹长久困厄。
只该说自己谋身的计策笨拙,万万不要埋怨是诗作写得太好反而遭逢不顺。

注释

收起
  • 旨甘指美味的食物,这里特指子女奉养父母的甘美膳食,出自《礼记·内则》,是古代常用的指代孝养行为的典故。
  • 趣成翁"趣"通"促",意为催促,指把儿女的婚嫁之事全部料理妥当,自己就可以成为无牵无挂的闲居老翁。
  • 潭州,即今湖南省长沙市,宋代为荆湖南路的治所,是当时长江中游的重要文教商业重镇。
  • 岳鄂岳指岳州,即今湖南岳阳;鄂指鄂州,即今湖北武汉武昌一带,两地都是宋代长江沿岸的核心州郡。

赏析

展开
这首五言律诗是典型的宋调赠友诗,全无浮泛的送别套语,句句都贴合友人的真实处境,语淡而情真,完全没有刻意雕琢的痕迹。

开篇先避开寻常赠别诗的伤离俗套,从友人的福分落笔,点出他年未老、亲尚健的可贵之处,劝慰之意藏在平实的叙述里,毫无说教的生硬感。颈联翻转笔势,直接消解友人长期困顿的失意情绪,点明世间自有公道高义,不必为一时的穷途自怨自艾,格局开阔通透。

尾联的劝诫尤为恳切,提出守拙安贫的处世准则,认为人生困顿多是因为谋身之计不够圆活,绝不能归咎于诗才太高而遭天妒,既完全契合赵蕃一生的人生取向,也跳出了传统文人“诗能穷人”的陈腐论调,给读者留下了关于才与命关系的悠长思考。全诗深得梅尧臣、白居易平淡诗风的神髓,是南宋中期五言律诗中的代表性作品。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,一生淡泊功名,笃信儒学,长期辗转湖南、江西一带交游谋生,诗作风格平淡质朴,深受朱熹等名士推崇。

这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时赵蕃旅居潭州(今湖南长沙),与阔别多时的友人王进之重逢,得知王进之即将启程前往岳州、鄂州一带游历谋生,便写下四首五言律诗相赠,本首是第四首,满含对友人的劝慰与真挚期许。