同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首 其一

杖策入龟峰,行穿数里松。
殿依山立壁,门迳石成踪。
药有仙灵异,僧才粥饭供。
青冥谁为斲,衰疾奈何攻。

译文

收起展开
我拄着手杖踏入龟峰深处,一路穿行在绵延数里的松林之间。
山中的佛殿紧挨着陡峭山壁修建,山门的小路全是山石踩踏出的痕迹。
山中生长的药草有着仙灵般的神异功效,寺里的僧人仅能提供简单的粥饭招待来客。
这高入青云的奇绝山壁是谁开凿出来的,可我如今衰病缠身,又怎能承受攀援的劳苦呢?

注释

收起展开
  • 杖策拄着拐杖,策指手杖。
  • 龟峰位于今江西弋阳的风景名胜,属典型丹霞地貌,因山体形似巨龟得名。
  • 门迳门前的小路,迳通“径”。
  • 青冥高空,这里指高入云天的山壁顶端。
  • 斲砍削、开凿。

赏析

收起展开
这首纪游诗全程以游踪为线索,层层铺展所见之景,笔法平实自然,毫无刻意雕琢之感。

开篇两句直接点明出行方式与沿途景致,拄杖游山、穿松而行,尽显山林游赏的闲适意趣。中间两联转入山中寺院的特写,佛殿依山而立、石径留痕,仙药隐于山、僧饭清简,烘托出龟峰清幽脱俗的禅意氛围。末尾两句笔锋一转,从赞叹自然造化的鬼斧神工,落到自身衰病难支的现实感慨,将游山的兴致与迟暮的怅惘交织在一起,情感真挚厚重,尽显宋诗纪游诗融景入情的典型特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终身未仕,一生喜好游历东南山水,留下了大量登临纪行的质朴诗作。

这首诗作于诗人漫游江西弋阳龟峰期间,他与友人成父、逸远一同从桃花坞出发游览龟峰,返程途中众人分韵赋诗,这组诗便是当时的唱和之作,其一侧重记录游龟峰的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: