同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首 其二

赵蕃 · 宋代 · 绝句

薄暮出龟峰,何嫌细雨冲。
道边方闭户,溪阁正鸣钟。
客意冷如水,诗情哀似蛩。
更思眠借榻,终夕听淙淙。

译文

收起
傍晚时分走出龟峰,哪里会嫌弃细密的雨丝迎面扑来。
路边的人家刚刚关上院门,溪边的楼阁正传来悠悠的钟声。
羁旅之人的心境清冷得像凉水,作诗的情思凄哀得如同秋虫的鸣响。
此刻更想借一处卧榻留宿,整夜聆听山间溪水淙淙的流动声。

注释

收起
  • 薄暮指傍晚,太阳即将落山的时段。
  • 龟峰位于今江西弋阳,是江南知名丹霞地貌景区,因主峰形似巨龟而得名。
  • 指蟋蟀,也就是秋虫,古典诗词中常以蛩鸣烘托凄清孤寂的氛围。
  • 借榻借住他人的床榻,指在当地留宿。
  • 淙淙拟声词,用来形容溪水流动发出的清越声响。

赏析

展开
这首诗是典型的宋调白描纪游五律,全程以行旅的感官脉络串联起所有意象,没有刻意的辞藻雕琢,却处处透着真切自然的山野意趣。

首联直接点出冒雨出山的行迹,全无游山后的疲惫倦怠,反倒透出几分随性从容的洒脱。颔联以路边闭户的人家、溪阁鸣响的钟声两个画面,一静一动就把山野傍晚清寂安宁的氛围烘托得恰到好处。颈联由外景转入内心情感的投射,以凉水喻客心,以蛩鸣喻诗情,清冷的体感和淡淡的羁旅愁思完全贴合雨天山行的真实感受,毫无生硬造作之感。尾联收束到留宿听泉的期许,把前面层层铺陈的清寂意趣落到悠然的向往之上,余味悠长,完全体现了赵蕃诗作平淡天然、情真意切的典型风格。

创作背景

展开
这首五言律诗是南宋江湖派代表诗人赵蕃的纪游作品,作于他与友人成父、逸远结伴游历江西弋阳龟峰的途中。

赵蕃一生终身未仕,常年漫游江南山水,这首诗是一行人从桃花地界出发游览龟峰、返程折返桃花途中遇雨,傍晚行于山路上所作的组诗第二首,是他日常山水行旅诗的典型代表。