题白龙洞三首 其一

循除初㶁㶁,出谷重潺潺。
骤或鸣琴瑟,幽疑杂佩环。
茶经不载陆,瓢饮合居颜。
借问龙君事,异辞纷莫删。

译文

收起展开
沿着石阶前行,起初只听见水流轻缓㶁㶁作响,走出山谷之后水声又变得潺潺响亮。
水流骤然轰鸣时如同琴瑟合奏鸣响,清幽的声韵里仿佛夹杂着佩玉碰撞的清响。
这处的清冽泉水,不曾被陆羽的《茶经》记载,这般清幽简素的境地正合颜安居陋巷的志趣。
想要打听白龙洞龙君的相关传说,不同的说法纷杂繁多,根本无法甄别删定。

注释

收起展开
  • 循除沿着石阶前行,“除”本指宫殿的台阶,此处代指白龙洞沿途的山石台阶。
  • 㶁㶁水流轻缓涌动的细碎声响。
  • 佩环古代贵族佩戴在身上的成套玉制饰物,行走时会发出清越的碰撞声。
  • 茶经不载陆倒装用法,指此处的泉水没有被唐代茶圣陆羽所著的《茶经》收录记载。
  • 瓢饮合居颜化用《论语》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故,指此地清苦清幽的环境,正适合安贫乐道的隐士居住。

赏析

收起展开
这首诗的前两联纯从听觉落笔,以多重喻体描摹白龙洞泉水的不同声响层次,从初入洞的细碎轻响到出谷后的潺潺轰鸣,骤响如琴瑟合奏,幽声如玉佩相击,将无形的水声写得极具质感,未见其水先闻其声,烘托出白龙洞清幽绝尘的环境氛围。

后两联笔锋一转,由写景转入抒怀用典,既感慨此地泉清景幽却不为前代典籍所载,又暗合诗人自身安贫乐道的人生志趣,最后以关于龙君传说的纷杂记载作结,为白龙洞蒙上了一层神秘的人文色彩,全诗写景与用典结合自然,清瘦淡远,完全契合赵蕃一贯的宋诗风致。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终身未仕,一生酷爱游历山水,遍历江西、浙江等地的名胜古迹。

这首《题白龙洞三首》是他游历赣东一带的白龙洞时所作的组诗,此为第一首,全诗以洞中的泉声为核心描摹对象,融入个人志趣与地方风物的怀古之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: