题白龙洞三首 其三

赵蕃 · 宋代 · 绝句

俞君昔行倦,曾此见留题。
丘壑胸中具,烟云笔下跻。
如闻在干越,复道走江西。
使我登临处,依依独杖藜。

译文

收起
昔日俞君游历至此行旅困倦,曾在这里留下了题咏的诗篇。
他胸中早已藏满了山川丘壑的意趣,笔下能驱遣烟云直登山水胜境。
我如今听说他曾旅居干越之地,又听闻他为寻访胜迹远赴江西。
如今我独自登临这白龙洞的所在,手拄藜杖久久徘徊不忍离去。

注释

收起
  • 留题指在游览的名胜处所题写的诗句文字,多刻于石壁或书写在崖壁之上。
  • 丘壑胸中具即胸有丘壑,指人心中存有丰富的山水意境与世事阅历,语出《世说新语》。
  • 登、上升,这里指笔下的文字能将烟云山水的胜境全然展现出来。
  • 干越古代百越的一支,这里代指今江西余干一带,是古代江西的经典地域代称。
  • 杖藜拄着藜草茎制成的手杖,代指悠然漫步游赏的状态。

赏析

展开
这首诗由景及人,由人及己,将怀友、赏景、抒怀三层意绪融为一体,全无雕琢痕迹。

开篇先点出前代游者俞君的留题,自然引出对其人胸襟与诗才的赞叹,随后转写听闻对方的游踪,最后收归自身当下登临的所见所感,对前贤的追慕与对山水胜境的留恋交织,情味悠长。全诗语言质朴清瘦,完全继承了江西诗派重视性情、不事华彩的创作特色,是南宋后期山水纪游诗的代表性作品。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身未入仕,一生以游山访古、吟咏自适为乐,被后世誉为“江西诗派殿军”。

这首诗是他漫游赣东一带探访白龙洞古迹时所作的组诗第三首,诗人在洞中见到友人俞君留下的题壁诗作,追怀前贤游踪,结合自身登临的感触写下这篇作品。