二十八日同临湘尉曹吕益卿登岳阳楼 其二

草没重湖路,帆孤一叶舟。
飘风来复断,冻雨落还收。
游目穷天末,题诗欠笔头。
登临有如此,好在岳阳楼。

译文

收起展开
湖岸荒草掩没了通往洞庭湖的路径,江面上孤帆远影就像一片小小的落叶扁舟。
骤风刮起又很快停歇,寒冷的雨丝落下之后便渐渐收住了势头。
我纵目远眺一直望到天的尽头,想要题诗却苦于没有趁手的好笔头。
能拥有这样绝佳的登临体验,所有的意趣都尽数落在这岳阳楼上。

注释

收起展开
  • 临湘尉曹临湘即今湖南临湘一带,尉曹是古代县级官府中掌管治安、兵事的属官,此处是友人吕益卿的官职。
  • 重湖指洞庭湖,因湖内洲渚众多,水域交错层叠,故得此称呼。
  • 飘风骤起的旋风、突发的大风。
  • 冻雨寒冬时节落下的冷雨,带着刺骨的寒意。
  • 天末天的尽头,代指视线所能抵达的极远天边。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋调纪游作品,前四句全用白描铺陈登楼所见的洞庭冬日景致,荒草没路、孤帆如叶,风断雨收的清寒画面,烘托出空旷寥落的湖湘氛围,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后四句转写登临的主观意趣,纵目极天的开阔感,题诗欠笔的生活化小趣味,最后以“好在岳阳楼”五字收束,语淡而味永,没有刻意追摹前贤写岳阳楼的雄浑笔力,反而以平实松弛的日常感,写出了普通文人登临千古名楼时最真实自然的心境,深得江西诗派“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作妙旨。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,一生辗转多地担任下层官吏,创作了大量纪游酬唱的平实诗作。

这首诗是他旅居湖南期间的作品,他和担任临湘尉曹的友人吕益卿同游岳阳楼,接连写下两首同题纪游诗,本诗为第二首,记录了二人登楼所见的冬日湖景与闲逸兴致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: