送赵成都五首 其一

蜀道当谋帅,维城孰愈公。
夷陵护江左,斜谷顾关中。
北虏心豺虎,南蛮势蚁蠭。
守攻虽有异,镇抚不妨同。

译文

收起展开
蜀地边防正需遴选得力统帅,拱卫国家的重臣里谁能胜过您呢。
夷陵要地可护卫长江下游防线,斜谷通道能够照应关中的局势。
北方的敌虏心性如豺狼猛虎般贪婪,南方的部族势力像蚁群蜂群般繁多。
防守与进攻的策略虽然各有不同,镇守安抚边地的要义却完全相通。

注释

收起展开
  • 维城语出《诗经·大雅·板》,原指诸侯藩屏王室,这里代指拱卫国家的重臣。
  • 夷陵古地名,在今湖北宜昌一带,是长江中游的兵家必争军事要地。
  • 斜谷即褒斜谷,古代连接关中平原与四川盆地的核心通道,战略地位十分重要。
  • 北虏南宋时对占据中原地区的金朝势力的蔑称。
  • 蚁蠭蠭是“蜂”的异体字,像蚂蚁和蜂群一样聚集,比喻势力繁多纷杂。

赏析

收起展开
这首诗格调沉雄刚健,完全跳出了古代赠别诗多抒离愁的俗套,开篇就直接点明蜀地帅才的重要性,将友人抬到国之柱石的高度,期许厚重而毫无虚浮的溢美之辞。

全诗对仗精工稳妥,中间两联分别从地理形胜和边地局势两个维度展开,既清晰点出蜀地连通南北、呼应东西的独特战略价值,也如实点出当时南北边患的严峻现实,最后落脚到对友人镇蜀方略的务实嘱托,情真意切,尽显南宋士人关切边事、忧念民生的拳拳之心。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的赠别作品,创作于宋宁宗年间,当时宋金长期对峙,川蜀地区是南宋西部边防的核心重镇,直接关系到整个朝廷的安危。

友人即将受命出镇成都担任地方长官,赵蕃写下这组共五首的赠别诗为其送行,没有走寻常赠别抒离情的老路,而是全部围绕蜀地边防要务展开,寄托了对友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: