次韵莫令因迓使者同泛舟至漂神已而误焉问宿临江钟氏之阁二首 其一

我割仅铅刀,公铦比孟劳。
莫酬谈绝倒,难和句挥毫。
既误前驱远,不妨乘兴高。
悠然风月底,脱略异官曹。

译文

收起展开
我的才力微薄如同钝铅刀,您的文思锋利堪比名刃孟劳。
我没法回应您妙趣横生的清谈,更难挥毫落笔唱和您的佳句。
既然已经走错路远远落在前驱之后,倒不妨顺着游兴纵情遨游。
在悠然自在的清风明月之下,洒脱不拘的状态完全不同于官场俗套。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和作品的原用韵脚、次序来创作新诗。
  • 迓迎接。
  • 铅刀铅制的刀,质地柔软难以切割,后世常用来比喻才力微薄。
  • 铦锋利。
  • 孟劳春秋时期吴国的著名宝刀名,后世常用来代指精良的利刃。
  • 绝倒这里指谈论时言辞精妙,令人倾倒叹服。
  • 脱略洒脱不拘束,不受礼法俗套限制。
  • 官曹古代指官府的办事部门,这里代指官场的繁文缛节与拘束氛围。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,毫无江西诗派末流堆砌典故的生硬感。开篇以铅刀和孟劳两个典故对举,自谦的同时也盛赞友人的文才,主客分寸拿捏得恰到好处。

后两联笔锋一转,不纠结于“误焉”的行程失误,反而写出随遇而安的名士风度:既然已经错过了原定的行程,反倒得以挣脱官场的事务束缚,在清风明月间享受自在的闲趣,这种不以俗务绊心的洒脱,正是宋代文人追求的理想精神状态。全诗语言质朴清劲,情致冲淡,典型体现了赵蕃诗作“状写日常琐事而理趣盎然”的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的唱和类作品,作于他游历或任职江南地方期间。

友人莫姓县令原本要一同出迎使者,二人乘舟前往漂神的途中迷失路径,索性夜宿临江的钟氏楼阁,赵蕃便依照莫县令先前所作诗篇的原韵,创作了这两首组诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: