复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首 其一

赵蕃 · 宋代 · 绝句

逸兴犹鸥白,残驱异犊黄。
青衫漫蛮府,黄帽合鲈乡。
既自老将至,何由心甚长。
倘能藏斗酒,未暇博西凉。

译文

收起
超逸豪放的兴致如同翻飞的白鸥一般自在,衰病的身躯和钝重的黄色牛犊全然不同。
身着青衫在边地官署空自蹉跎岁月,头戴黄帽本就该归隐到盛产鲈鱼的故乡。
既然自知衰老的年岁即将到来,又何必要强求心绪长久亢奋执着。
倘若能够珍藏下满斗美酒自遣,我根本无暇去博取西凉的功名利禄。

注释

收起
  • 逸兴超逸豪放、不受世俗拘束的意兴。
  • 残驱衰病疲惫的身躯,是诗人自指。
  • 青衫宋代低级官员的专属服饰,此处代指低微的官职。
  • 蛮府指地处南方边地的沅陵官署,上古时期沅陵属于楚蛮地域,故有此称。
  • 鲈乡盛产鲈鱼的水乡,此处用西晋张翰见秋风起思吴中莼菜鲈鱼而归隐的典故,代指诗人向往的归隐故乡。
  • 博西凉博取西凉边地的功名富贵,西凉即汉代凉州地区,此处代指世俗追逐的功名利禄。

赏析

展开
这首诗是赵蕃平淡自然诗风的典型代表,全诗以白描手法串联多个经典典故,毫无堆砌生硬之感,尽显宋调诗歌的理趣特质。

首联以自在白鸥和钝重黄犊对举,开篇就点出诗人虽身处衰病之境,却依然保有出尘的飘逸兴致,奠定了全诗冲淡闲远的情感基调。颔联将沉沦下僚的失意处境,和向往归隐的人生追求形成鲜明对照,暗用莼鲈之思的典故,不着痕迹地传递出厌倦宦游的心意。颈联直抒胸臆,感叹年岁已暮,不再执着于世俗欲念,尽显饱经世事后的通透松弛心境。尾联再翻一层,直言只愿以斗酒自遣,不屑于追逐边地功名,将全诗的归隐之志推向顶点,语言质朴如话,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是赵蕃旅居湖南沅陵时期的唱和作品。

当时赵蕃辗转湖南各地谋求生计,与沅陵当地多位年长的文人诗酒往来,在次韵酬答诸位诗友的同时,深切怀念远在异地的旧友在伯,将自身沉沦下僚的失意与归隐田园的人生取向尽数融入诗中。