次滕彦真韵三首 其一

地接沅湘古,人留屈贾香。
政须烦胜士,时为发幽光。
贻我祛愁具,怀君待月章。
朦胧成少味,失喜见琳琅。

译文

收起展开
这片土地毗邻古老的沅湘流域,千百年间仍留存着屈原贾谊留下的风雅余香。
当地的治理正需要劳烦您这样的才德之士,时常为这片文脉厚重的土地发掘出幽隐的光彩。
你寄赠给我足以消解愁闷的佳作,我素来十分喜爱你那些望月抒怀的诗章。
我近来的诗作朦胧浅淡全无风味,此刻见到你寄来的精美诗篇不由得喜出望外。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,需严格依照原作的韵脚次序创作酬答作品。
  • 沅湘沅水和湘水的并称,代指今湖南一带,是屈原流放、贾谊谪居的地域,历来被视为骚雅文脉的发源地。
  • 屈贾指战国楚国诗人屈原与西汉文学家贾谊,二人都曾在沅湘一带留下大量传世的经典作品。
  • 胜士才学优异、德行出众的士人,这里是作者对友人滕彦真的美称。
  • 祛愁具消解愁闷的器物,这里用来指代滕彦真寄赠的诗作,认为好的诗文足以消解人的烦忧。
  • 琳琅精美的美玉,这里用来赞美滕彦真的诗作文采斐然,价值极高。

赏析

收起展开
这首酬唱诗开篇便从地域文脉落笔,将友人所处的沅湘之地与屈贾的千古流风绑定,既抬高了友人所处环境的文化分量,也暗合了友人作为地方良吏传承文脉的身份,起笔格局开阔毫无俗套应酬气。

全诗情感层层递进,从赞美友人的治绩与才思,转到自己收到赠诗的欣喜,语言质朴醇厚,完全符合赵蕃诗作平淡真切的一贯风格,也生动体现了南宋中期文人之间以诗为赠、切磋诗艺的风雅交谊。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未仕,长期漫游于湘赣一带,与当地文人、地方官员多有诗文酬唱往来。

这首诗是他次韵友人滕彦真的寄赠诗作所作的酬答篇什,当时滕彦真正任职于沅湘一带,二人以诗代信,互诉交谊与对诗文的品鉴心得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: