次韵郑季奕见寄二首 其一

暑退伏才末,月明秋又中。
蛩多喧向夕,蝉寂罢吟风。
留滞周南事,苍茫阮籍穷。
寄书无厚禄,犹喜见诗工。

译文

收起展开
暑气渐渐消退,三伏时节才刚走到末尾,月光明亮澄澈,不觉又到了中秋时分。
临近傍晚时蟋蟀的鸣叫声此起彼伏喧闹不已,蝉声早已沉寂,不再对着秋风吟唱。
我如今如同汉代滞留周南的史官一般失意,前路苍茫,恰似阮籍驾车走到穷途的困窘。
寄去书信也没法换来高官厚禄,尚且值得欣喜的是能读到你寄来的精妙诗作。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代文人诗词唱和的常见形式,创作时完全依照被和诗作的原韵、原字的先后次序来撰写新诗。
  • 伏指三伏天,是一年中气温最高的时段,分为初伏、中伏、末伏,末伏结束代表盛夏正式过去。
  • 蛩即蟋蟀,也叫促织,多在秋初的傍晚和夜间鸣叫,是古典诗词中常见的秋令意象。
  • 留滞周南事出自《史记·太史公自序》,汉武帝时史官司马谈滞留周南地区,没能参与泰山封禅的大典,后世常用这个典故指代人仕途失意、羁留他乡不得志的处境。
  • 阮籍穷出自《世说新语·任诞》,魏晋名士阮籍常常随意驾车出行,走到道路穷尽的地方就恸哭而返,后世用这个典故形容人前路迷茫、身处困厄的状态。

赏析

收起展开
本诗前两联纯以白描手法描摹秋夜即景,暑退、月明、蛩喧、蝉寂几个极具时节特征的意象自然组合,细腻勾勒出三伏刚过、中秋将至的清旷氛围,动静相衬,画面感极强。

颈联连用两个经典的失意典故,没有多余的修饰就将自己半生羁旅、仕途坎坷的沉郁情绪和盘托出,苍凉之感溢于言表,完全没有用典的堆砌生硬感。

尾联笔锋从自身的困厄处境转向友人的赠诗,在沉郁的失意底色中透出知己相惜的暖意,全诗景、情、典三者融合无间,语言质朴沉挚,典型体现了赵蕃作诗重性情、不事雕琢的江湖派诗风特点。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃的唱和作品,创作于其晚年漂泊困顿的旅居阶段。

赵蕃一生仕途失意,仅担任过几任低微的幕僚小官,长期流转各地羁留为客,他与友人郑季奕诗文交谊深厚,收到对方寄来的赠诗后,依原作的韵脚次序创作了两首和诗,本诗是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: